1
00:00:01,070 --> 00:00:03,770
Anteriormente en The Amazing Race...

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,170
Siete equipos saltaron a Rumanía.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Las cosas se complicaron en el desvío.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,060
Es realmente repugnante.

5
00:00:15,060 --> 00:00:18,160
Izzy y Paige tuvieron un comienzo lento.

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,140
No, no, no, no, no, no,

7
00:00:19,140 --> 00:00:19,495
No, no.

8
00:00:19,495 --> 00:00:22,460
Pero sus actitudes tranquilas y pacientes...

9
00:00:22,460 --> 00:00:23,515
Oye, oye.

10
00:00:23,515 --> 00:00:25,435
Tomemos un respiro.

11
00:00:25,435 --> 00:00:27,095
Los mantuvo en la carrera.

12
00:00:27,095 --> 00:00:28,505
¡Es bueno!

13
00:00:28,505 --> 00:00:31,575
Tucker y Eric continuaron dominando,

14
00:00:31,575 --> 00:00:33,760
ganando su cuarto partido consecutivo.

15
00:00:34,800 --> 00:00:35,340
Mientras tanto...

16
00:00:35,340 --> 00:00:36,035
Escúchame.

17
00:00:36,035 --> 00:00:37,150
Necesitamos trabajar juntos.

18
00:00:37,150 --> 00:00:41,120
Una mala pierna para las ex favoritas Natalie y Stephanie...

19
00:00:41,120 --> 00:00:43,245
Necesitamos... Seth, necesitas hablar.

20
00:00:43,245 --> 00:00:45,515
Terminó en su eliminación.

21
00:00:45,515 --> 00:00:51,800
Siento que pasamos de hermanas a amigas increíbles en The Amazing Race.

22
00:00:51,800 --> 00:00:55,440
Esta noche, se debe jugar el Express Pass.

23
00:00:55,440 --> 00:00:58,255
Sabemos que Tucker y Eric tienen una ventaja por delante.

24
00:00:58,255 --> 00:01:00,140
Si podemos atraparlos con nuestro Pase Express,

25
00:01:00,140 --> 00:01:01,045
eso sería genial.

26
00:01:01,045 --> 00:01:04,795
¿Pero será suficiente para detener el dominio de Tucker y Eric?

27
00:01:04,795 --> 00:01:06,445
¿Racha de victorias en cuatro partidos?

28
00:01:06,445 --> 00:01:07,325
¡Sí, Eric!

29
00:01:07,325 --> 00:01:07,925
¡Tenemos que irnos!

30
00:01:07,925 --> 00:01:09,250
Acabamos de vencer a Jazz y Jag.

31
00:01:09,250 --> 00:01:11,010
Ahora estamos al menos un tren por delante de ellos.

32
00:01:11,010 --> 00:01:12,540
Estamos codo a codo con ellos.

33
00:01:19,700 --> 00:01:21,110
Muy bien, información de ruta.

34
00:01:21,110 --> 00:01:25,060
Dirígete al parque Bucharest-Herastrau, en el corazón de Bucarest, para encontrar tu próximo

35
00:01:25,060 --> 00:01:25,580
pista.

36
00:01:25,580 --> 00:01:28,900
Todos los equipos se dirigirán al Herastrau Park,

37
00:01:28,900 --> 00:01:32,820
el parque urbano más grande de Bucarest.

38
00:01:32,820 --> 00:01:39,720
Este extenso espacio verde ofrece vistas despejadas del horizonte de la ciudad.

39
00:01:41,980 --> 00:01:46,825
A lo largo de la carrera, los equipos han ganado un dinero clave de Expedia.

40
00:01:46,825 --> 00:01:54,400
Hoy participarán en una aventura inspirada en Expedia con experiencias auténticas,

41
00:01:54,400 --> 00:01:58,040
como los que se encuentran en la aplicación de Expedia.

42
00:01:59,800 --> 00:02:00,845
Muy bien, cariño.

43
00:02:00,845 --> 00:02:01,130
Vamos.

44
00:02:01,130 --> 00:02:04,745
No debes viajar en taxi hasta nuevo aviso.

45
00:02:04,745 --> 00:02:06,155
¿Podríamos pedirte direcciones?

46
00:02:06,155 --> 00:02:06,780
No tenemos teléfono.

47
00:02:06,780 --> 00:02:10,375
Queremos ir al parque Bucarest-Herastrau o al parque King Michael.

48
00:02:10,375 --> 00:02:12,195
Definitivamente pensamos que somos vistos como amenazas.

49
00:02:12,195 --> 00:02:13,920
Quiero decir, hemos ganado cuatro partidos seguidos.

50
00:02:13,920 --> 00:02:15,050
Tenemos una gran relación.

51
00:02:15,050 --> 00:02:16,360
Sabemos cuándo presionar a la otra persona,

52
00:02:16,360 --> 00:02:17,470
cuando retroceder.

53
00:02:17,470 --> 00:02:19,495
Sabemos que van saliendo los Pases Express,

54
00:02:19,495 --> 00:02:23,445
pero definitivamente se siente bien estar primero sabiendo que tenemos un gran objetivo en la espalda.

55
00:02:23,445 --> 00:02:24,510
¡Dale!

56
00:02:24,510 --> 00:02:25,730
Tomamos la M2.

57
00:02:25,730 --> 00:02:26,960
Ese es el Metro 2, ¿verdad?

58
00:02:26,960 --> 00:02:27,635
Sí.

59
00:02:27,635 --> 00:02:28,200
Perfecto.

60
00:02:28,200 --> 00:02:28,850
Eso es todo lo que necesitábamos.

61
00:02:28,850 --> 00:02:29,680
Muchas gracias.

62
00:02:29,680 --> 00:02:30,185
Gracias chicos.

63
00:02:30,185 --> 00:02:30,675
Se lo agradezco.

64
00:02:30,675 --> 00:02:31,115
Gracias chicos.

65
00:02:31,115 --> 00:02:32,360
Gracias, señor.

66
00:02:32,360 --> 00:02:33,630
Aquí es donde recuperamos el tiempo,

67
00:02:33,630 --> 00:02:34,200
bebe!

68
00:02:34,200 --> 00:02:36,355
¡Aquí es donde tenemos que irnos!

69
00:02:36,355 --> 00:02:38,195
Sí, creo que esa es la estación de Metro.

70
00:02:38,195 --> 00:02:40,140
Nos dirigimos a la quinta parada.

71
00:02:41,340 --> 00:02:42,045
Ahí está.

72
00:02:42,045 --> 00:02:42,320
Aquí vamos.

73
00:02:43,700 --> 00:02:44,955
Listo para rockear.

74
00:02:44,955 --> 00:02:45,460
Vamos a bailar.

75
00:02:47,180 --> 00:02:50,640
Bien, dirígete al parque Bucarest-Herastrau.

76
00:02:50,640 --> 00:02:52,320
Vámonos y tratemos de encontrar esto.

77
00:02:52,320 --> 00:02:54,085
Así que hoy saldremos en segundo lugar.

78
00:02:54,085 --> 00:02:57,615
Y todavía tenemos el Pase Express,

79
00:02:57,615 --> 00:03:00,075
que es válido hasta el tramo 8.

80
00:03:00,075 --> 00:03:03,460
Y parece que estamos en la etapa 8 ahora mismo.

81
00:03:03,460 --> 00:03:07,845
Así que vamos a utilizar a este chico malo durante esta etapa.

82
00:03:07,845 --> 00:03:08,490
Metro.

83
00:03:08,490 --> 00:03:09,110
Sí, abajo.

84
00:03:09,110 --> 00:03:09,760
Sólo baja.

85
00:03:09,760 --> 00:03:10,330
Abajo.

86
00:03:10,330 --> 00:03:12,045
No sólo somos muy cercanos,

87
00:03:12,045 --> 00:03:13,880
somos cercanos a toda nuestra familia.

88
00:03:13,880 --> 00:03:16,400
Nuestros padres son las personas más trabajadoras que conocemos.

89
00:03:16,400 --> 00:03:18,060
Han sacrificado mucho por nosotros.

90
00:03:18,060 --> 00:03:22,680
Nos estamos acercando mucho más al tramo final y, con suerte, nos llevaremos a casa el millón.

91
00:03:22,680 --> 00:03:23,250
dólares.

92
00:03:23,250 --> 00:03:25,440
Y solo queremos jubilar a nuestros padres.

93
00:03:25,440 --> 00:03:28,175
Sabes, Tucker y Eric tienen una ventaja por delante,

94
00:03:28,175 --> 00:03:30,200
probablemente en 30 minutos más o menos.

95
00:03:30,200 --> 00:03:32,890
Entonces, quiero decir, si podemos atraparlos con nuestro Pase Express,

96
00:03:32,890 --> 00:03:33,600
eso sería genial.

97
00:03:35,140 --> 00:03:35,760
Sí, es bueno.

98
00:03:37,860 --> 00:03:38,980
Este es nuestro camino aquí mismo.

99
00:03:41,060 --> 00:03:42,585
Sentirse bien.

100
00:03:42,585 --> 00:03:44,140
Ahí está.

101
00:03:44,140 --> 00:03:44,980
Está bien.

102
00:03:48,590 --> 00:03:49,030
Barricada.

103
00:03:49,030 --> 00:03:51,295
¿Quién está listo para una experiencia Expedia?

104
00:03:51,295 --> 00:03:51,685
Soy.

105
00:03:51,685 --> 00:03:52,435
Ese eres tú.

106
00:03:52,435 --> 00:03:58,590
Los huevos pasaron a formar parte de las celebraciones de Pascua como una forma de simbolizar la nueva vida y la

107
00:03:58,590 --> 00:04:00,010
resurrección de Jesús.

108
00:04:00,010 --> 00:04:05,570
Estas obras de arte intrincadamente decoradas se han vuelto cada vez más detalladas con el tiempo.

109
00:04:05,570 --> 00:04:09,770
con el uso distintivo de colores y símbolos.

110
00:04:09,770 --> 00:04:14,690
Este obstáculo requiere que los equipos realicen una búsqueda de huevos de Pascua en Rumania.

111
00:04:14,690 --> 00:04:22,150
Buscando en este campo cubierto de hierba lleno de huevos uno que sea exactamente como estos huevos gigantes en

112
00:04:22,150 --> 00:04:22,630
pantalla.

113
00:04:24,570 --> 00:04:28,885
Luego deben presentarle su huevo a un experto,

114
00:04:28,885 --> 00:04:31,570
un pollo gigante, para verificación.

115
00:04:31,570 --> 00:04:34,820
Si lo hacen bien la primera vez,

116
00:04:34,820 --> 00:04:38,220
Será fácil y obtendrán una pista.

117
00:04:38,220 --> 00:04:38,830
Está bien.

118
00:04:39,910 --> 00:04:40,870
Señor Pollo.

119
00:04:42,990 --> 00:04:44,055
Muy bien.

120
00:04:44,055 --> 00:04:45,795
Busquemos algunos huevos aquí.

121
00:04:45,795 --> 00:04:47,245
Tienes esto, Eric.

122
00:04:47,245 --> 00:04:50,390
Hay una gallina gigante y huevos gigantes.

123
00:04:50,390 --> 00:04:54,405
Tuve que ir a buscar el huevo de Pascua que coincidiera con los huevos gigantes.

124
00:04:54,405 --> 00:04:55,445
Voy, oh, vamos.

125
00:04:55,445 --> 00:04:55,680
Está bien.

126
00:04:55,680 --> 00:04:57,125
Así de grandes son.

127
00:04:57,125 --> 00:04:59,815
Así no es como se ven los huevos gigantes.

128
00:04:59,815 --> 00:05:02,335
Quiero decir, algo así como una cruz y una X,

129
00:05:02,335 --> 00:05:03,450
Supongo que es más lo que estoy buscando.

130
00:05:03,450 --> 00:05:06,810
Pero ahora sé qué talla y son bastante pequeños.

131
00:05:06,810 --> 00:05:10,950
Eric está buscando huevos de Pascua para encontrarlo y entregárselo a la gallina.

132
00:05:12,410 --> 00:05:13,050
Ahí mismo.

133
00:05:14,930 --> 00:05:19,415
Este es definitivamente un obstáculo en el que los equipos pueden quedarse estancados durante mucho tiempo.

134
00:05:19,415 --> 00:05:23,370
Y estoy seguro de que espero no ser uno de esos equipos.

135
00:05:45,930 --> 00:05:48,905
Dirígete al parque Bucarest Hesterosu para encontrar la siguiente pista.

136
00:05:48,905 --> 00:05:49,360
Vamos.

137
00:05:49,360 --> 00:05:49,725
Vamos.

138
00:05:49,725 --> 00:05:52,360
Dirígete al parque Hesterosu de Bucarest.

139
00:05:52,360 --> 00:05:52,720
Vamos a hacerlo.

140
00:05:52,720 --> 00:05:53,535
Movámonos.

141
00:05:53,535 --> 00:05:55,160
Oh, entonces pongámonos al día.

142
00:05:55,160 --> 00:05:55,785
Muy bien, movámonos.

143
00:05:55,785 --> 00:05:56,540
chicos.

144
00:05:56,540 --> 00:05:57,685
Sí.

145
00:05:57,685 --> 00:06:00,555
Oye, ese es el correcto.

146
00:06:00,555 --> 00:06:02,605
Estamos trabajando con Taylor y Kylan.

147
00:06:02,605 --> 00:06:05,300
Ahora estamos en tercer lugar.

148
00:06:05,300 --> 00:06:09,745
En este punto, he sido diabético por más tiempo en mi vida del que no lo he sido.

149
00:06:09,745 --> 00:06:11,105
Desde que tengo 12 años,

150
00:06:11,105 --> 00:06:12,110
He estado lidiando con esto.

151
00:06:12,110 --> 00:06:15,990
Es algo que otros equipos ni siquiera tienen que tomar en consideración hoy en día con lo ajustados que son.

152
00:06:15,990 --> 00:06:17,230
esta carrera está a punto de ser.

153
00:06:17,230 --> 00:06:19,535
Tenemos dos usos de un pase expreso,

154
00:06:19,535 --> 00:06:22,265
Un equipo muy fuerte que ahora mismo ocupa el primer puesto.

155
00:06:22,265 --> 00:06:25,210
Y Adam y yo no podemos dejar que eso se nos suba a la cabeza.

156
00:06:25,210 --> 00:06:29,395
Vamos a afrontar estos desafíos y seguir con vida en esta etapa.

157
00:06:29,395 --> 00:06:32,325
Esta etapa es nuestra última oportunidad de utilizar el pase exprés,

158
00:06:32,325 --> 00:06:34,200
así que definitivamente lo usaremos en algún momento.

159
00:06:34,200 --> 00:06:35,570
Queda mucha carrera por correr,

160
00:06:35,570 --> 00:06:37,565
y estamos planeando estar en esto hasta el final.

161
00:06:37,565 --> 00:06:41,935
Estoy corriendo con el amor de mi vida y el mejor equipo a nuestro lado.

162
00:06:41,935 --> 00:06:41,990
también.

163
00:06:41,990 --> 00:06:42,550
Yo era el amor de su vida.

164
00:06:42,550 --> 00:06:43,335
Entonces es la mejor parte.

165
00:06:43,335 --> 00:06:45,000
Cállate de una vez.

166
00:06:45,000 --> 00:06:46,355
Necesitamos llegar aquí.

167
00:06:46,355 --> 00:06:47,305
Bueno.

168
00:06:47,305 --> 00:06:50,025
Ya sabes, dos equipos que tienen pases exprés,

169
00:06:50,025 --> 00:06:51,010
Tienen que usarlo hoy.

170
00:06:51,010 --> 00:06:51,960
No es bueno para nosotros

171
00:06:51,960 --> 00:06:52,290
¿vale?

172
00:06:52,290 --> 00:06:55,780
Lo más importante para nosotros han sido los problemas de navegación,

173
00:06:55,780 --> 00:06:58,290
entonces tenemos que navegar bien.

174
00:06:58,290 --> 00:06:59,425
No queremos quedar atrás.

175
00:06:59,425 --> 00:07:00,375
Estamos tratando de seguir adelante.

176
00:07:00,375 --> 00:07:01,980
Muy bien, allá vamos.

177
00:07:01,980 --> 00:07:03,620
Queremos ir hacia el norte,

178
00:07:03,620 --> 00:07:05,115
hacia Pepera.

179
00:07:05,115 --> 00:07:05,565
Bueno.

180
00:07:05,565 --> 00:07:06,025
Estamos avanzando.

181
00:07:06,025 --> 00:07:06,890
Sí, nos llevamos bien.

182
00:07:06,890 --> 00:07:10,465
Esta es la primera vez que el sexto lugar también es el último.

183
00:07:10,465 --> 00:07:14,200
Quiero decir, no somos un equipo súper atlético ni de carrera rápida.

184
00:07:14,200 --> 00:07:16,720
Nos gustan mucho las tareas orientadas a los detalles,

185
00:07:16,720 --> 00:07:17,885
las cosas creativas.

186
00:07:17,885 --> 00:07:19,690
Estoy ansioso por un desafío musical.

187
00:07:19,690 --> 00:07:23,045
Me atrevo a decir, si hoy tenemos un desafío musical,

188
00:07:23,045 --> 00:07:25,560
podríamos convertirnos en personas religiosas.

189
00:07:25,560 --> 00:07:26,010
Sí.

190
00:07:26,010 --> 00:07:26,865
Ya veremos.

191
00:07:26,865 --> 00:07:28,710
Sabemos que nos subimos al tren que va en la dirección correcta.

192
00:07:30,730 --> 00:07:33,995
La intensidad definitivamente aumentará cuando lleguen más equipos.

193
00:07:33,995 --> 00:07:34,510
Entiendo.

194
00:07:34,510 --> 00:07:35,525
Sigue buscando.

195
00:07:35,525 --> 00:07:37,800
Oh, Egg, ¿dónde estás?

196
00:07:37,800 --> 00:07:38,770
¡Vamos!

197
00:07:39,950 --> 00:07:41,720
Ahora son Jazz y Jag los que están aquí.

198
00:07:41,720 --> 00:07:42,590
bebé.

199
00:07:42,590 --> 00:07:45,485
Jazz y Jag creo que los consideramos nuestra mayor competencia.

200
00:07:45,485 --> 00:07:46,800
Estamos aquí como competidores.

201
00:07:46,800 --> 00:07:48,070
Hay mucho orgullo en juego.

202
00:07:48,070 --> 00:07:50,425
Entonces, ya sabes, creo que ambos nos respetamos mutuamente.

203
00:07:50,425 --> 00:07:51,300
Pero al mismo tiempo,

204
00:07:51,300 --> 00:07:52,845
Ambos estamos tratando de conseguir el primer lugar.

205
00:07:52,845 --> 00:07:54,645
Bien, ¿quién está listo para una experiencia?

206
00:07:54,645 --> 00:07:55,285
Soy.

207
00:07:55,285 --> 00:07:55,990
Él lo va a hacer.

208
00:07:57,030 --> 00:07:58,090
Aguja en el pajar.

209
00:07:58,090 --> 00:08:02,090
Estoy diciendo que deberíamos usar nuestro pase expreso porque es como todo tiempo y suerte.

210
00:08:02,090 --> 00:08:03,110
Usaremos nuestro pase exprés.

211
00:08:03,110 --> 00:08:04,460
Estamos usando nuestro pase expreso.

212
00:08:04,460 --> 00:08:06,065
¡Vamos!

213
00:08:06,065 --> 00:08:07,180
Aquí tienes.

214
00:08:07,180 --> 00:08:09,810
Nuestro hermoso pase express.

215
00:08:09,810 --> 00:08:10,370
Está bien.

216
00:08:10,370 --> 00:08:11,070
Gracias.

217
00:08:11,070 --> 00:08:11,545
Gracias.

218
00:08:11,545 --> 00:08:12,345
Bien, tenemos que ir aquí.

219
00:08:12,345 --> 00:08:13,230
Necesitamos encontrar este lugar.

220
00:08:16,110 --> 00:08:22,725
Los equipos decidirán el desvío después de encontrar una pista frente al Palacio del Pueblo.

221
00:08:22,725 --> 00:08:25,055
el edificio más pesado del mundo,

222
00:08:25,055 --> 00:08:27,670
con un peso de 4,1 millones de toneladas.

223
00:08:27,670 --> 00:08:28,875
Ojalá estuvieras aquí para hacer una postal.

224
00:08:28,875 --> 00:08:29,370
Está bien.

225
00:08:29,370 --> 00:08:30,005
Perfecto.

226
00:08:30,005 --> 00:08:30,480
Está bien.

227
00:08:30,480 --> 00:08:31,360
Preguntémosle a esta persona.

228
00:08:31,360 --> 00:08:31,790
Disculpe.

229
00:08:31,790 --> 00:08:33,075
¿Sabes dónde está esto?

230
00:08:33,075 --> 00:08:34,365
Oh, es como el completo.

231
00:08:34,365 --> 00:08:35,665
¿Podemos ver cómo llegar?

232
00:08:35,665 --> 00:08:36,110
¿Instrucciones?

233
00:08:37,550 --> 00:08:39,090
Oh, este podría ser mi óvulo.

234
00:08:40,390 --> 00:08:42,085
A ver si tengo mi óvulo, cariño.

235
00:08:42,085 --> 00:08:43,070
¡Vamos, Erick!

236
00:08:44,650 --> 00:08:46,940
Oh, esto parece dinero.

237
00:08:46,940 --> 00:08:48,445
Ah, esto es todo.

238
00:08:48,445 --> 00:08:49,290
¡Vamos, Erick!

239
00:08:52,630 --> 00:08:54,515
Acaban de usar su pase exprés,

240
00:08:54,515 --> 00:08:54,720
amigo.

241
00:08:54,720 --> 00:08:55,550
Tráelo.

242
00:09:06,110 --> 00:09:07,360
¿Señor Pollo Maestro?

243
00:09:07,360 --> 00:09:08,185
¡Oh!

244
00:09:08,185 --> 00:09:09,450
¡Prepárate para rockear!

245
00:09:11,030 --> 00:09:12,150
¿Es este mi huevo?

246
00:09:12,150 --> 00:09:12,810
¿Es un buen huevo?

247
00:09:15,170 --> 00:09:16,045
¡Sí, Eric!

248
00:09:16,045 --> 00:09:16,540
¡Tenemos que irnos!

249
00:09:16,540 --> 00:09:17,730
Simplemente usaron su expreso,

250
00:09:17,730 --> 00:09:17,850
hermano!

251
00:09:17,850 --> 00:09:18,210
¡Vamos!

252
00:09:18,210 --> 00:09:18,260
Está bien.

253
00:09:18,260 --> 00:09:18,650
Vamos.

254
00:09:18,650 --> 00:09:21,945
Entonces, esto parece ese gran edificio del parlamento o algún edificio gubernamental.

255
00:09:21,945 --> 00:09:23,030
Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos.

256
00:09:23,030 --> 00:09:23,150
ve, ve.

257
00:09:23,150 --> 00:09:23,460
Corramos.

258
00:09:23,460 --> 00:09:23,935
Coge tus cosas.

259
00:09:23,935 --> 00:09:24,435
Tu bolso está aquí.

260
00:09:24,435 --> 00:09:25,260
Simplemente corramos.

261
00:09:25,260 --> 00:09:26,150
¡Cortejar!

262
00:09:26,150 --> 00:09:27,220
¡Sí!

263
00:09:27,220 --> 00:09:28,230
Bien, hagámoslo.

264
00:09:28,230 --> 00:09:28,945
¿Lo acaban de encontrar?

265
00:09:28,945 --> 00:09:29,345
Sí.

266
00:09:29,345 --> 00:09:29,905
Bueno.

267
00:09:29,905 --> 00:09:30,370
¿Eh?

268
00:09:30,370 --> 00:09:31,650
Sabemos dónde está.

269
00:09:31,650 --> 00:09:32,440
¿Sabes dónde está?

270
00:09:32,440 --> 00:09:32,890
Sí.

271
00:09:32,890 --> 00:09:33,475
No.

272
00:09:33,475 --> 00:09:34,225
Vámonos.

273
00:09:34,225 --> 00:09:35,870
No, ve a la estación de tren.

274
00:09:35,870 --> 00:09:37,555
Bien, gracias.

275
00:09:37,555 --> 00:09:38,555
Vamos.

276
00:09:38,555 --> 00:09:39,845
Pongámonos al día.

277
00:09:39,845 --> 00:09:42,170
Volvemos a la misma estación de tren.

278
00:09:45,150 --> 00:09:45,525
¡Ah!

279
00:09:45,525 --> 00:09:46,080
¡Vamos!

280
00:09:46,080 --> 00:09:46,455
Vamos.

281
00:09:46,455 --> 00:09:47,010
Intentemos conseguir esto.

282
00:09:47,010 --> 00:09:49,450
Amigo, pero no sabemos qué estación.

283
00:09:50,610 --> 00:09:52,370
Lo resolveremos en el tren.

284
00:09:52,370 --> 00:09:53,995
Está aquí ahora mismo.

285
00:09:53,995 --> 00:09:55,100
Si podemos avanzar antes que él,

286
00:09:55,100 --> 00:09:55,390
es enorme.

287
00:09:56,490 --> 00:09:57,345
Disculpe, señor.

288
00:09:57,345 --> 00:09:58,845
¿Podrías ayudarnos con las direcciones?

289
00:09:58,845 --> 00:10:00,110
Sólo estamos tratando de llegar aquí.

290
00:10:01,470 --> 00:10:02,430
Eh, sí.

291
00:10:02,430 --> 00:10:03,395
Creo que eso está encendido.

292
00:10:03,395 --> 00:10:04,475
¿Di otra vez?

293
00:10:04,475 --> 00:10:05,150
¡Sí!

294
00:10:05,150 --> 00:10:06,050
Plaza Unini.

295
00:10:06,050 --> 00:10:06,645
Bueno.

296
00:10:06,645 --> 00:10:07,480
¿Nos lo perdimos?

297
00:10:07,480 --> 00:10:07,650
Sí.

298
00:10:09,330 --> 00:10:09,795
Maldición.

299
00:10:09,795 --> 00:10:10,355
Ah, aquí mismo.

300
00:10:10,355 --> 00:10:11,100
Plaza Unini.

301
00:10:11,100 --> 00:10:13,845
Acabamos de salir de aquí, así que nos quedan cuatro paradas.

302
00:10:13,845 --> 00:10:15,870
Entonces, acabamos de vencer a Jazz y Jag.

303
00:10:15,870 --> 00:10:17,515
Ahora estamos al menos un tren por delante de ellos.

304
00:10:17,515 --> 00:10:19,185
Por poco perdimos el tren.

305
00:10:19,185 --> 00:10:21,140
Nos costó unos cinco minutos,

306
00:10:21,140 --> 00:10:21,665
creo.

307
00:10:21,665 --> 00:10:23,205
Estamos codo a codo con ellos,

308
00:10:23,205 --> 00:10:23,925
también.

309
00:10:23,925 --> 00:10:25,340
¡A la caja!

310
00:10:25,340 --> 00:10:26,480
Lo tenemos.

311
00:10:26,480 --> 00:10:27,090
Trabajo bueno.

312
00:10:27,090 --> 00:10:27,590
Lo leeré, nena.

313
00:10:30,170 --> 00:10:31,100
Adelante.

314
00:10:31,100 --> 00:10:31,410
Gracias.

315
00:10:34,770 --> 00:10:35,365
¡Barricada!

316
00:10:35,365 --> 00:10:36,280
¡Barricada!

317
00:10:36,280 --> 00:10:38,500
¿Quién está listo para una experiencia Expedia?

318
00:10:38,500 --> 00:10:39,560
Lo estoy haciendo.

319
00:10:39,560 --> 00:10:40,360
¿Quieres que lo haga?

320
00:10:40,360 --> 00:10:41,210
Muy bien, lo haré.

321
00:10:42,950 --> 00:10:43,635
Gracias.

322
00:10:43,635 --> 00:10:44,295
Ve a buscarlo, cariño.

323
00:10:44,295 --> 00:10:45,565
Te amo.

324
00:10:45,565 --> 00:10:47,205
¿Por qué sólo se hace uno?

325
00:10:47,205 --> 00:10:49,050
Ah, ¿tal vez el pase expreso?

326
00:10:49,050 --> 00:10:49,450
Rosa.

327
00:10:50,590 --> 00:10:51,720
Están trabajando juntos

328
00:10:51,720 --> 00:10:53,680
pero parece que tienen hipo.

329
00:10:53,680 --> 00:10:54,410
Será mejor que ganes algo.

330
00:10:54,410 --> 00:10:55,745
Tengo que llegar a un final,

331
00:10:55,745 --> 00:10:56,115
hombre.

332
00:10:56,115 --> 00:10:56,810
Realmente lo haces.

333
00:10:56,810 --> 00:10:57,450
Te llevaré allí.

334
00:10:57,450 --> 00:10:57,975
No te preocupes.

335
00:10:57,975 --> 00:10:59,040
Te pondré sobre mi espalda.

336
00:10:59,040 --> 00:10:59,565
Vamos, vamos.

337
00:10:59,565 --> 00:11:00,200
Ponte sobre mi espalda.

338
00:11:00,200 --> 00:11:00,750
Te tengo, te tengo,

339
00:11:00,750 --> 00:11:01,050
Te tengo.

340
00:11:03,330 --> 00:11:04,230
Nada más que músculo.

341
00:11:06,290 --> 00:11:07,360
Oye, hay huevos.

342
00:11:07,360 --> 00:11:07,800
Agréguelos.

343
00:11:07,800 --> 00:11:08,810
Agréguelos.

344
00:11:08,810 --> 00:11:09,785
Huevos.

345
00:11:09,785 --> 00:11:10,495
Eso es lo que estoy diciendo.

346
00:11:10,495 --> 00:11:11,190
Esos son todos iguales.

347
00:11:11,190 --> 00:11:13,995
Necesitamos encontrar los huevos que coincidan.

348
00:11:13,995 --> 00:11:15,785
Sí, mira, estamos tratando de encontrar unos que coincidan con eso.

349
00:11:15,785 --> 00:11:16,980
Veo lo que estás diciendo.

350
00:11:16,980 --> 00:11:18,065
No.

351
00:11:18,065 --> 00:11:19,430
Voy a seguir este borde exterior.

352
00:11:20,730 --> 00:11:22,085
Empiece por dentro y muévase.

353
00:11:22,085 --> 00:11:27,080
Creo que este es un obstáculo decente para hacerse cargo de Joseph debido a mi diabetes.

354
00:11:27,080 --> 00:11:30,730
pero con el tiempo será agotador para el cuerpo.

355
00:11:30,730 --> 00:11:32,605
Nos dirigimos al parque King Michael.

356
00:11:32,605 --> 00:11:34,295
Ese de ahí arriba debe ser el Rey Miguel.

357
00:11:34,295 --> 00:11:35,340
Todas esas cabezas.

358
00:11:35,340 --> 00:11:36,775
Ese tiene que ser él.

359
00:11:36,775 --> 00:11:38,365
Es muy vanidoso.

360
00:11:38,365 --> 00:11:39,610
Tiene como ocho cabezas.

361
00:11:40,770 --> 00:11:42,040
Esos son diferentes.

362
00:11:42,040 --> 00:11:42,700
Maldita sea.

363
00:11:42,700 --> 00:11:43,780
¡Rey Miguel!

364
00:11:43,780 --> 00:11:44,790
¿Dónde están?

365
00:11:46,250 --> 00:11:46,990
¿Ves el parque?

366
00:11:48,010 --> 00:11:48,780
Sí.

367
00:11:48,780 --> 00:11:49,545
Disculpe.

368
00:11:49,545 --> 00:11:51,705
¿Sabes dónde está el parque King Michael?

369
00:11:51,705 --> 00:11:52,875
Por ahí.

370
00:11:52,875 --> 00:11:53,660
A la derecha.

371
00:11:53,660 --> 00:11:54,225
A la derecha.

372
00:11:54,225 --> 00:11:54,720
Perfecto.

373
00:11:54,720 --> 00:11:55,850
Muchas gracias.

374
00:11:55,850 --> 00:11:56,240
Gracias.

375
00:11:56,240 --> 00:11:56,610
Se lo agradezco.

376
00:11:56,610 --> 00:11:57,340
Estamos en una carrera.

377
00:11:57,340 --> 00:11:58,335
Gracias.

378
00:11:58,335 --> 00:12:00,465
Ahora son como 20, 30 minutos que nos cuestan.

379
00:12:00,465 --> 00:12:02,080
Estoy seguro de que Izzy y Paige ya están allí.

380
00:12:02,080 --> 00:12:03,165
Entremos aquí, ¿sí?

381
00:12:03,165 --> 00:12:04,025
Bueno.

382
00:12:04,025 --> 00:12:04,820
Sí.

383
00:12:04,820 --> 00:12:05,910
Creo que está ahí arriba.

384
00:12:07,330 --> 00:12:08,290
Hay dos pistas aquí.

385
00:12:10,030 --> 00:12:10,955
Barricada.

386
00:12:10,955 --> 00:12:12,110
¿Quieres que lo haga?

387
00:12:12,110 --> 00:12:12,995
Creo que sí.

388
00:12:12,995 --> 00:12:13,620
Lo estoy haciendo.

389
00:12:13,620 --> 00:12:14,670
Estoy haciendo este control de carretera.

390
00:12:14,670 --> 00:12:16,785
Creo que soy bastante bueno en esto.

391
00:12:16,785 --> 00:12:20,035
Lo que me asusta de desafíos como éste es que los equipos ya han pasado por allí,

392
00:12:20,035 --> 00:12:21,730
entonces ya faltan huevos,

393
00:12:21,730 --> 00:12:23,520
entonces el campo se hace más pequeño.

394
00:12:23,520 --> 00:12:25,610
Si fuera un huevo, ¿dónde estaría?

395
00:12:26,650 --> 00:12:28,210
Oh hombre, esto es una locura.

396
00:12:29,370 --> 00:12:30,870
Estos huevos son difíciles de encontrar.

397
00:12:32,270 --> 00:12:33,915
Kylan, ¿crees que encontraste alguno?

398
00:12:33,915 --> 00:12:34,450
No.

399
00:12:34,450 --> 00:12:35,535
Ni siquiera cerca.

400
00:12:35,535 --> 00:12:37,260
Entonces hay uno que coincide.

401
00:12:37,260 --> 00:12:39,970
Entonces eso es lo que estoy buscando.

402
00:12:39,970 --> 00:12:40,970
¿Qué pasa, Izzy?

403
00:12:40,970 --> 00:12:42,060
Hola, Kylan.

404
00:12:42,060 --> 00:12:43,330
Felices Pascuas.

405
00:12:43,330 --> 00:12:44,690
Felices Pascuas.

406
00:12:44,690 --> 00:12:46,185
Encontré un montón de huevos.

407
00:12:46,185 --> 00:12:47,895
Sé que estoy en el área correcta para realizar la búsqueda.

408
00:12:47,895 --> 00:12:49,220
Ninguno de estos es correcto.

409
00:12:49,220 --> 00:12:50,535
Definitivamente hay presión.

410
00:12:50,535 --> 00:12:52,270
Esto seguramente puede ser un empate en este momento,

411
00:12:52,270 --> 00:12:54,700
así que definitivamente lo estoy sintiendo.

412
00:12:54,700 --> 00:12:56,070
Tengo un huevo conmigo.

413
00:12:56,070 --> 00:12:57,590
Dudo mucho que sea el huevo.

414
00:12:57,590 --> 00:12:59,370
Podría parecerlo.

415
00:12:59,370 --> 00:13:02,570
Literalmente no sabía lo que estaba buscando.

416
00:13:02,570 --> 00:13:08,910
Había cientos de huevos en ese campo con árboles y polvo y polen y hierba y

417
00:13:08,910 --> 00:13:10,010
hojas por todas partes.

418
00:13:10,010 --> 00:13:11,675
Tienes esto, Adán.

419
00:13:11,675 --> 00:13:13,690
Estoy tomando una foto en la oscuridad aquí.

420
00:13:14,690 --> 00:13:15,610
Ahí tienes.

421
00:13:18,090 --> 00:13:18,760
Bueno.

422
00:13:18,760 --> 00:13:20,875
Muy bien, entonces sé que esto fue un no.

423
00:13:20,875 --> 00:13:22,420
Está bien, Adam no lo entendió.

424
00:13:22,420 --> 00:13:23,065
entonces eso es bueno.

425
00:13:23,065 --> 00:13:23,850
Estoy feliz por eso.

426
00:13:29,780 --> 00:13:31,880
¿Quién está listo para una experiencia Expedia?

427
00:13:31,880 --> 00:13:32,520
Soy.

428
00:13:34,600 --> 00:13:35,275
Ey.

429
00:13:35,275 --> 00:13:36,190
¿Qué pasa?

430
00:13:36,190 --> 00:13:37,680
¿Qué diablos?

431
00:13:37,680 --> 00:13:38,695
Sí, niña, ¿qué?

432
00:13:38,695 --> 00:13:42,375
Esto es... esto es una pesadilla.

433
00:13:42,375 --> 00:13:43,710
¿Qué pasa, Carlos?

434
00:13:43,710 --> 00:13:44,800
¿Qué pasa, Kylan?

435
00:13:44,800 --> 00:13:45,305
¿Qué pasa, hermano?

436
00:13:45,305 --> 00:13:47,030
No veo nada.

437
00:13:47,030 --> 00:13:47,400
¿Nada?

438
00:13:48,700 --> 00:13:49,880
Quiero decir, estoy viendo huevos,

439
00:13:49,880 --> 00:13:51,145
pero nada cercano.

440
00:13:51,145 --> 00:13:52,085
Disponemos de ExpressPass.

441
00:13:52,085 --> 00:13:54,625
No queremos usarlo porque preferimos guardarlo para un desvío.

442
00:13:54,625 --> 00:13:55,835
Pero en mi cabeza pensaba:

443
00:13:55,835 --> 00:13:56,900
No podemos ser los últimos aquí.

444
00:13:56,900 --> 00:13:58,405
Entonces, si dos de estas personas se van,

445
00:13:58,405 --> 00:13:59,780
Tendremos que usar ExpressPass.

446
00:13:59,780 --> 00:14:01,580
Aguja en una situación de pajar,

447
00:14:01,580 --> 00:14:02,885
entonces podría ser el juego de cualquiera.

448
00:14:02,885 --> 00:14:03,775
Estamos todos empatados en tercer lugar.

449
00:14:03,775 --> 00:14:04,660
y estamos todos empatados para el final.

450
00:14:06,340 --> 00:14:07,900
Esto va en la dirección correcta,

451
00:14:07,900 --> 00:14:08,705
¿verdad?

452
00:14:08,705 --> 00:14:10,350
Están separados por ocho minutos.

453
00:14:10,350 --> 00:14:12,040
Vamos contra Tucker y Eric.

454
00:14:12,040 --> 00:14:14,190
que son extremadamente rápidos.

455
00:14:14,190 --> 00:14:15,300
Tenemos que estar en nuestro juego A.

456
00:14:17,120 --> 00:14:19,000
Así que nos bajaremos en la siguiente parada.

457
00:14:19,000 --> 00:14:21,100
Parece un enorme edificio del parlamento.

458
00:14:21,100 --> 00:14:23,385
Así que no deberíamos poder perdérnoslo.

459
00:14:23,385 --> 00:14:24,425
Vamos a hacerlo.

460
00:14:24,425 --> 00:14:25,685
Tenemos esto.

461
00:14:25,685 --> 00:14:26,450
¿Disculpe?

462
00:14:26,450 --> 00:14:27,510
No tenemos teléfono.

463
00:14:27,510 --> 00:14:28,180
¿Cómo llegamos aquí?

464
00:14:30,540 --> 00:14:31,670
¿Por aquí?

465
00:14:31,670 --> 00:14:32,295
Sí.

466
00:14:32,295 --> 00:14:33,485
Bueno.

467
00:14:33,485 --> 00:14:34,435
Entonces, ¿alrededor de esto?

468
00:14:34,435 --> 00:14:35,100
Sí.

469
00:14:35,100 --> 00:14:35,620
Gracias.

470
00:14:38,180 --> 00:14:39,120
Lo veo.

471
00:14:40,320 --> 00:14:41,380
Está justo en el centro,

472
00:14:41,380 --> 00:14:41,720
justo ahí.

473
00:14:44,060 --> 00:14:45,550
Nos encanta la carrera increíble,

474
00:14:45,550 --> 00:14:45,680
bebe!

475
00:14:45,680 --> 00:14:46,675
Nos encanta.

476
00:14:46,675 --> 00:14:47,880
Ahí está.

477
00:14:47,880 --> 00:14:48,760
¡Ahí está!

478
00:14:52,380 --> 00:14:53,755
Ripear y leer.

479
00:14:53,755 --> 00:14:54,530
Desvío.

480
00:14:54,530 --> 00:14:56,060
Encuentra el ritmo o toca la nota.

481
00:15:00,880 --> 00:15:08,320
Dance Dinardal es una danza folclórica tradicional rumana que existe desde hace más de 200 años.

482
00:15:08,320 --> 00:15:09,170
años.

483
00:15:09,170 --> 00:15:13,055
Este desvío les da a los equipos la oportunidad de dar un paso al frente y intentarlo.

484
00:15:13,055 --> 00:15:17,245
Cuando el coreógrafo les da el visto bueno,

485
00:15:17,245 --> 00:15:18,060
obtendrán una pista.

486
00:15:19,380 --> 00:15:24,735
La flauta de pan rumana se distingue por su forma curva,

487
00:15:24,735 --> 00:15:28,440
lo que acorta la distancia entre las tuberías,

488
00:15:28,440 --> 00:15:34,755
facilitando a los músicos expertos como Radu tocar melodías más complicadas.

489
00:15:34,755 --> 00:15:38,440
Las diferentes longitudes de los tubos determinan las notas que se tocan.

490
00:15:43,760 --> 00:15:50,580
Cada miembro del equipo debe montar una versión más plana para principiantes del tema más preciado de Rumanía.

491
00:15:50,580 --> 00:15:52,760
instrumento y luego tocar una melodía.

492
00:16:00,500 --> 00:16:03,605
Cuando Radu dice que es digno de mención,

493
00:16:03,605 --> 00:16:04,920
obtendrán una pista.

494
00:16:04,920 --> 00:16:06,320
Vamos a tocar las notas.

495
00:16:08,140 --> 00:16:09,405
tengo uno en la mano,

496
00:16:09,405 --> 00:16:11,940
Así que voy a ir a revisarlo para ver.

497
00:16:14,680 --> 00:16:16,805
Mi hija ha vuelto con su primer óvulo.

498
00:16:16,805 --> 00:16:20,000
y ella lo está configurando,

499
00:16:20,000 --> 00:16:20,980
entonces solo estamos esperando.

500
00:16:22,560 --> 00:16:23,935
Vamos, Chels.

501
00:16:23,935 --> 00:16:24,880
¿Es este tu huevo?

502
00:16:26,540 --> 00:16:27,250
No.

503
00:16:27,250 --> 00:16:28,420
Vale, gracias, pollo.

504
00:16:29,820 --> 00:16:32,080
¡Muy bien, huevo, vamos a recuperarte!

505
00:16:37,330 --> 00:16:38,835
Está cerca.

506
00:16:38,835 --> 00:16:40,655
De hecho, creo que esto podría ser todo.

507
00:16:40,655 --> 00:16:41,390
Vamos, Izzy.

508
00:16:41,390 --> 00:16:42,440
No lo sé, cariño.

509
00:16:42,440 --> 00:16:44,055
No lo sé, cariño, pero lo voy a comprobar.

510
00:16:44,055 --> 00:16:45,275
Muy bien, Izzy.

511
00:16:45,275 --> 00:16:46,250
Vamos, Izzy.

512
00:16:51,510 --> 00:16:52,170
Hola pollo.

513
00:16:56,830 --> 00:16:57,445
Lindo.

514
00:16:57,445 --> 00:16:58,760
Vamos.

515
00:16:58,760 --> 00:16:59,695
Gracias pollo.

516
00:16:59,695 --> 00:17:00,465
Me encantan las gallinas.

517
00:17:00,465 --> 00:17:01,080
Muchas gracias.

518
00:17:01,080 --> 00:17:02,030
Vamos.

519
00:17:02,030 --> 00:17:02,865
Gracias.

520
00:17:02,865 --> 00:17:03,470
Vamos.

521
00:17:03,470 --> 00:17:04,010
Vamos aquí.

522
00:17:05,590 --> 00:17:06,240
Maldita sea.

523
00:17:06,240 --> 00:17:07,165
Lo entendieron.

524
00:17:07,165 --> 00:17:08,780
Y todavía estamos buscando.

525
00:17:08,780 --> 00:17:10,055
Espera un segundo.

526
00:17:10,055 --> 00:17:11,450
Triángulos blancos, X rojas.

527
00:17:14,290 --> 00:17:15,220
¿Tienes algo?

528
00:17:15,220 --> 00:17:16,010
Déjame probar este.

529
00:17:16,010 --> 00:17:19,735
Cuadrados blancos, diamantes rojos.

530
00:17:19,735 --> 00:17:20,805
Déjame ver si esto funciona.

531
00:17:20,805 --> 00:17:21,750
Eso podría estar muy lejos.

532
00:17:25,060 --> 00:17:25,540
Auge.

533
00:17:26,860 --> 00:17:27,340
¿Controlar?

534
00:17:29,960 --> 00:17:30,635
¡Sí!

535
00:17:30,635 --> 00:17:31,340
¡Vamos!

536
00:17:32,460 --> 00:17:33,075
Gracias.

537
00:17:33,075 --> 00:17:33,740
Te aprecio.

538
00:17:36,760 --> 00:17:38,410
Expia, fuera de aquí.

539
00:17:38,410 --> 00:17:39,095
Expía.

540
00:17:39,095 --> 00:17:39,780
Buen trabajo.

541
00:17:39,780 --> 00:17:40,060
Buen trabajo.

542
00:17:40,060 --> 00:17:40,465
Gracias.

543
00:17:40,465 --> 00:17:40,925
Buena suerte.

544
00:17:40,925 --> 00:17:42,980
Ese pollo parecía siniestro.

545
00:17:42,980 --> 00:17:44,870
Ese pollo no tenía alma.

546
00:17:44,870 --> 00:17:47,100
No, el pollo era acogedor en lo que a mí respectaba.

547
00:17:47,100 --> 00:17:47,635
Oh, no.

548
00:17:47,635 --> 00:17:49,635
Ese pollo me estaba mirando desde un lado.

549
00:17:49,635 --> 00:17:50,610
Tuve que decirle esa cosa,

550
00:17:50,610 --> 00:17:51,170
como, no me mires.

551
00:17:51,170 --> 00:17:51,615
No me mires.

552
00:17:51,615 --> 00:17:52,010
Mira hacia allá.

553
00:17:52,010 --> 00:17:52,540
No me mires.

554
00:17:52,540 --> 00:17:53,050
Bueno.

555
00:17:53,050 --> 00:17:53,340
Vamos.

556
00:17:54,880 --> 00:17:55,180
Está bien,

557
00:18:01,270 --> 00:18:03,947
Mi hija está aquí con su segundo intento.

558
00:18:03,947 --> 00:18:04,725
Está bien.

559
00:18:04,725 --> 00:18:05,300
Vamos.

560
00:18:05,300 --> 00:18:05,900
Vamos.

561
00:18:05,900 --> 00:18:06,270
¡Sí!

562
00:18:10,650 --> 00:18:11,250
Gracias.

563
00:18:12,810 --> 00:18:14,360
Esto es literalmente terrible.

564
00:18:14,360 --> 00:18:14,670
Está bien.

565
00:18:14,670 --> 00:18:14,925
Adiós a todos.

566
00:18:14,925 --> 00:18:15,520
Buena suerte, chicos.

567
00:18:15,520 --> 00:18:15,830
Está bien.

568
00:18:15,830 --> 00:18:16,385
Nos vemos chicos.

569
00:18:16,385 --> 00:18:16,975
Buena suerte.

570
00:18:16,975 --> 00:18:18,530
Estamos en el último equipo.

571
00:18:19,710 --> 00:18:20,610
Esto es difícil.

572
00:18:21,730 --> 00:18:22,910
No sé.

573
00:18:22,910 --> 00:18:24,755
Yo estaba allí en ese campo completamente solo.

574
00:18:24,755 --> 00:18:25,945
La desesperación comenzó a invadirlo.

575
00:18:25,945 --> 00:18:27,080
Esa es la verdad.

576
00:18:27,080 --> 00:18:29,165
Sentí que era una decepción.

577
00:18:29,165 --> 00:18:31,460
Sabía cuál era el huevo que buscaba,

578
00:18:31,460 --> 00:18:32,455
lo que parecía.

579
00:18:32,455 --> 00:18:34,425
Sin embargo, simplemente no pude encontrarlo.

580
00:18:34,425 --> 00:18:37,200
Mi ánimo está deprimido, pero realmente no me importa en este momento.

581
00:18:37,200 --> 00:18:39,015
Sólo estoy tratando de encontrar este huevo.

582
00:18:39,015 --> 00:18:41,075
Simplemente no puedo encontrar este huevo.

583
00:18:41,075 --> 00:18:42,770
Simplemente no puedo encontrar este huevo.

584
00:18:50,480 --> 00:18:52,380
Estoy buscando en cada árbol,

585
00:18:52,380 --> 00:18:54,370
buscando este huevo,

586
00:18:54,370 --> 00:18:55,775
y simplemente no puedo encontrarlo.

587
00:18:55,775 --> 00:18:57,645
Fuimos el segundo equipo en llegar hasta aquí.

588
00:18:57,645 --> 00:19:01,335
Parece que Adam está luchando bastante con este obstáculo.

589
00:19:01,335 --> 00:19:03,865
Requiere mucha atención al detalle.

590
00:19:03,865 --> 00:19:05,145
Estamos en el último lugar.

591
00:19:05,145 --> 00:19:06,580
Todos los equipos se alejaron de aquí.

592
00:19:06,580 --> 00:19:08,150
Así que estoy tratando de mantenerme optimista.

593
00:19:08,150 --> 00:19:09,960
Y todavía no puedo encontrarlo.

594
00:19:12,140 --> 00:19:12,935
Verdor.

595
00:19:12,935 --> 00:19:13,735
Ahí mismo.

596
00:19:13,735 --> 00:19:14,510
Fuente.

597
00:19:14,510 --> 00:19:15,160
Vamos.

598
00:19:15,160 --> 00:19:15,580
Por aquí.

599
00:19:17,160 --> 00:19:17,885
Hermoso.

600
00:19:17,885 --> 00:19:19,675
Esto es maravilloso.

601
00:19:19,675 --> 00:19:21,610
Ah, están Jaz y Jack.

602
00:19:21,610 --> 00:19:23,540
Buena suerte, muchachos.

603
00:19:23,540 --> 00:19:23,980
¿Qué pasa?

604
00:19:26,220 --> 00:19:27,675
Casi llegamos.

605
00:19:27,675 --> 00:19:29,800
Esperemos que este baile rumano...

606
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
No hay paseo por detrás.

607
00:19:32,560 --> 00:19:34,200
Porque elegimos la flauta de pan.

608
00:19:37,400 --> 00:19:38,245
Desvío.

609
00:19:38,245 --> 00:19:39,660
Encuentra el ritmo o toca la nota.

610
00:19:39,660 --> 00:19:40,325
Encuentra el ritmo.

611
00:19:40,325 --> 00:19:40,965
¿Sí?

612
00:19:40,965 --> 00:19:41,880
Encuentra el ritmo.

613
00:19:41,880 --> 00:19:42,525
Está bien.

614
00:19:42,525 --> 00:19:43,200
Vamos a hacerlo.

615
00:19:44,280 --> 00:19:46,985
Queremos ir hacia el Tour de Rai.

616
00:19:46,985 --> 00:19:48,450
Parece un equipo ahí fuera.

617
00:19:48,450 --> 00:19:48,800
Sí.

618
00:19:48,800 --> 00:19:49,725
Chelsea y Jack.

619
00:19:49,725 --> 00:19:50,860
Ah, y están Taylor y Kylan.

620
00:19:52,340 --> 00:19:53,395
Aquí viene.

621
00:19:53,395 --> 00:19:54,020
¿Tienes tu billete?

622
00:19:57,180 --> 00:19:58,400
No sé si saben que estamos aquí.

623
00:19:59,600 --> 00:20:01,390
Prefiero estar con ellos que en este desvío.

624
00:20:01,390 --> 00:20:02,270
Lo hiciste excelente.

625
00:20:02,270 --> 00:20:03,195
Gracias.

626
00:20:03,195 --> 00:20:04,095
Izzy y Paige.

627
00:20:04,095 --> 00:20:05,960
Chelsea y Jack en el mismo tren que nosotros.

628
00:20:05,960 --> 00:20:07,955
Así que ahora estamos todos empatados en el tercer puesto.

629
00:20:07,955 --> 00:20:10,430
Lo sabes con certeza, Adam y Joseph no están en este tren.

630
00:20:10,430 --> 00:20:12,760
Ni siquiera sabemos si ya han completado el control de carreteras.

631
00:20:15,680 --> 00:20:21,880
Siento como si hubiera revisado cada rincón de este bosque.

632
00:20:25,840 --> 00:20:27,860
Quiero tomar este.

633
00:20:27,860 --> 00:20:29,760
Necesito que este sea el huevo.

634
00:20:36,270 --> 00:20:37,200
¡Sí!

635
00:20:37,200 --> 00:20:37,890
¡Sí!

636
00:20:37,890 --> 00:20:39,100
¡Buen trabajo, Adán!

637
00:20:39,100 --> 00:20:40,570
¡Vamos!

638
00:20:40,570 --> 00:20:42,160
Lo siento mucho, José.

639
00:20:42,160 --> 00:20:43,125
No te arrepientas.

640
00:20:43,125 --> 00:20:44,650
Todavía estamos en esto.

641
00:20:44,650 --> 00:20:45,925
Tenemos que salir de aquí.

642
00:20:45,925 --> 00:20:46,090
Adán.

643
00:20:47,110 --> 00:20:48,350
Ahí vamos.

644
00:20:48,350 --> 00:20:49,030
Ahí mismo.

645
00:20:50,790 --> 00:20:51,670
Eso es todo.

646
00:20:53,210 --> 00:20:54,250
Justo aquí arriba.

647
00:20:56,730 --> 00:20:57,170
¡Hola!

648
00:20:59,110 --> 00:21:01,190
Oh, va a ser así

649
00:21:01,190 --> 00:21:02,320
muy divertido.

650
00:21:02,320 --> 00:21:03,075
Justo aquí.

651
00:21:03,075 --> 00:21:03,735
Debería serlo.

652
00:21:03,735 --> 00:21:04,350
Segundo.

653
00:21:04,350 --> 00:21:06,345
Simplemente organicémonos.

654
00:21:06,345 --> 00:21:06,775
Primero.

655
00:21:06,775 --> 00:21:07,855
Ahí tenemos bordes planos.

656
00:21:07,855 --> 00:21:08,750
Entonces este es el fondo.

657
00:21:10,010 --> 00:21:11,340
Hay un lado plano.

658
00:21:11,340 --> 00:21:13,180
Todas estas cosas planas están en el fondo,

659
00:21:13,180 --> 00:21:13,785
sólo para que lo sepas.

660
00:21:13,785 --> 00:21:15,090
Tuvimos que construir dos flautas.

661
00:21:15,090 --> 00:21:20,140
Había como siete u ocho tipos de piezas de flauta.

662
00:21:20,140 --> 00:21:21,835
Un lado de ellos era muy plano.

663
00:21:21,835 --> 00:21:24,760
El otro lado tenía un poco de inmersión para que el labio continuara.

664
00:21:24,760 --> 00:21:28,670
El hecho de que sea armar una flauta y aprender un pequeño y rápido jingle,

665
00:21:28,670 --> 00:21:31,270
Definitivamente sentimos que tomamos la decisión correcta.

666
00:21:32,790 --> 00:21:34,380
Está aquí en alguna parte.

667
00:21:34,380 --> 00:21:35,585
Justo aquí.

668
00:21:35,585 --> 00:21:36,630
Oh, veo el marcador.

669
00:21:38,170 --> 00:21:39,850
Hora de bailar.

670
00:21:39,850 --> 00:21:40,550
Piso superior.

671
00:21:41,770 --> 00:21:42,350
¡Oh sí!

672
00:21:43,490 --> 00:21:43,970
Elige a alguien.

673
00:21:45,570 --> 00:21:46,775
¿Quieren ayudarnos?

674
00:21:46,775 --> 00:21:47,375
Vamos a hacerlo.

675
00:21:47,375 --> 00:21:47,890
Perfecto.

676
00:21:47,890 --> 00:21:48,570
Gracias.

677
00:21:48,570 --> 00:21:49,440
Entonces ven con nosotros.

678
00:21:49,440 --> 00:21:49,710
Perfecto.

679
00:21:59,250 --> 00:22:02,425
Sinceramente me encanta ir a los desvíos de baile.

680
00:22:02,425 --> 00:22:04,585
No es que seamos bailarines extremadamente fuertes,

681
00:22:04,585 --> 00:22:08,225
pero antes hicimos un rodeo bailando y nos encantó.

682
00:22:08,225 --> 00:22:10,390
Es simplemente una forma genial de aprender sobre la cultura.

683
00:22:19,760 --> 00:22:20,120
¡Hurra!

684
00:22:21,180 --> 00:22:21,920
Entonces ven con nosotros.

685
00:22:21,920 --> 00:22:22,800
Vamos.

686
00:22:22,800 --> 00:22:23,445
Gracias.

687
00:22:23,445 --> 00:22:24,245
Vamos a hacerlo.

688
00:22:24,245 --> 00:22:25,385
Volveremos.

689
00:22:25,385 --> 00:22:26,570
¿Necesitas cambiar?

690
00:22:26,570 --> 00:22:26,980
Sí.

691
00:22:26,980 --> 00:22:28,530
Era un tradicional,

692
00:22:28,530 --> 00:22:30,255
como danza folclórica rumana,

693
00:22:30,255 --> 00:22:32,760
y entonces tuvimos que usar el traje tradicional para eso.

694
00:22:33,900 --> 00:22:35,865
Para el niño, él será,

695
00:22:35,865 --> 00:22:37,555
como, caminando.

696
00:22:37,555 --> 00:22:40,080
Uno, dos, tres.

697
00:22:40,080 --> 00:22:43,465
Y ve al uno, dos, tres.

698
00:22:43,465 --> 00:22:43,800
Bueno.

699
00:22:48,580 --> 00:22:50,240
Sí, descubramos la canción.

700
00:22:51,680 --> 00:22:53,755
Entonces debes elegir un instructor.

701
00:22:53,755 --> 00:22:54,180
Bueno.

702
00:22:55,240 --> 00:22:56,000
¿Y quién lo quiere?

703
00:22:56,000 --> 00:22:56,200
Está bien.

704
00:22:57,880 --> 00:22:59,280
Ven conmigo afuera.

705
00:23:00,680 --> 00:23:04,800
Uno de vosotros deberá elegir el color azul y el otro el amarillo.

706
00:23:04,800 --> 00:23:05,540
Haré azul.

707
00:23:05,540 --> 00:23:06,290
Lo haces amarillo.

708
00:23:06,290 --> 00:23:06,845
Bueno.

709
00:23:06,845 --> 00:23:08,145
Para tocar la flauta de pan,

710
00:23:08,145 --> 00:23:13,600
debes soplar, eso sí, el flujo de aire de delante a constante.

711
00:23:24,630 --> 00:23:27,060
Tienes tres seguidos abajo.

712
00:23:27,060 --> 00:23:27,895
Sí.

713
00:23:27,895 --> 00:23:32,340
Un salto hacia abajo, un salto hacia arriba nuevamente a los tres.

714
00:23:32,340 --> 00:23:34,095
Dos cuartos, uno, tres,

715
00:23:34,095 --> 00:23:35,150
y un salto.

716
00:23:35,150 --> 00:23:39,390
Definitivamente fue una buena curva de aprendizaje tener la canción presentada en un gran formato.

717
00:23:39,390 --> 00:23:40,145
cartel.

718
00:23:40,145 --> 00:23:41,110
Al ver los números allí,

719
00:23:41,110 --> 00:23:42,190
lo que necesitábamos hacer,

720
00:23:42,190 --> 00:23:44,190
eso lo hizo un poco más fácil y,

721
00:23:44,190 --> 00:23:45,240
ya sabes, en cierto modo me trajo de vuelta a,

722
00:23:45,240 --> 00:23:47,520
como, usando la grabadora y unos panecillos cruzados calientes.

723
00:23:47,520 --> 00:23:48,585
Sigue adelante.

724
00:23:48,585 --> 00:23:49,410
Lo tengo.

725
00:23:50,530 --> 00:23:55,120
Da-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na-na.

726
00:23:55,120 --> 00:23:57,140
Da-na-na-na-na-na-na.

727
00:23:57,140 --> 00:23:58,210
Cambia la mano.

728
00:23:58,210 --> 00:23:59,365
Lo estás forzando.

729
00:23:59,365 --> 00:23:59,750
Lo estás forzando.

730
00:23:59,750 --> 00:24:00,230
Lo sé, está bien.

731
00:24:00,230 --> 00:24:01,395
Vas a ser así

732
00:24:01,395 --> 00:24:01,890
¿verdad?

733
00:24:01,890 --> 00:24:05,185
Voy, da-da-da, da-da-da-da-da.

734
00:24:05,185 --> 00:24:06,135
No.

735
00:24:06,135 --> 00:24:06,510
No.

736
00:24:07,790 --> 00:24:09,370
Déjame hacerlo contigo otra vez.

737
00:24:09,370 --> 00:24:11,245
No sé qué pasó con el giro.

738
00:24:11,245 --> 00:24:11,810
No, no.

739
00:24:11,810 --> 00:24:13,010
Al revés.

740
00:24:13,010 --> 00:24:15,515
Pensé que estaba girando de la manera correcta.

741
00:24:15,515 --> 00:24:16,030
Tres.

742
00:24:16,030 --> 00:24:16,995
No de la misma manera.

743
00:24:16,995 --> 00:24:18,020
Ahora al revés.

744
00:24:18,020 --> 00:24:19,890
Pero él sabía en qué dirección girarme,

745
00:24:19,890 --> 00:24:25,045
Entonces pensé, está bien, dejaré que él me guíe para girar en la dirección que tenía que girar.

746
00:24:25,045 --> 00:24:25,815
Sí.

747
00:24:25,815 --> 00:24:26,470
Dos giros.

748
00:24:26,470 --> 00:24:26,570
Sí.

749
00:24:26,570 --> 00:24:27,550
Entiendo.

750
00:24:27,550 --> 00:24:28,510
¡Ve, cariño, ve!

751
00:24:28,510 --> 00:24:29,330
Caja azul.

752
00:24:32,870 --> 00:24:34,255
Gracias.

753
00:24:34,255 --> 00:24:35,295
Desvío.

754
00:24:35,295 --> 00:24:37,450
Encuentra el ritmo o toca la nota.

755
00:24:37,450 --> 00:24:39,570
Haremos lo que esté más cerca.

756
00:24:41,930 --> 00:24:42,810
Disculpe.

757
00:24:42,810 --> 00:24:44,475
¿Eres capaz de mirar hacia arriba desde estos lugares?

758
00:24:44,475 --> 00:24:45,560
Porque no tenemos nuestros teléfonos.

759
00:24:45,560 --> 00:24:47,145
Muchas gracias.

760
00:24:47,145 --> 00:24:48,530
Sí, ¿puedes alejarte de nuevo?

761
00:24:48,530 --> 00:24:50,620
Tan pronto como abrimos el sobre y vimos el desvío,

762
00:24:50,620 --> 00:24:54,090
como ya teníamos en la cabeza íbamos a utilizar el Express Pass en el desvío.

763
00:24:54,090 --> 00:24:55,995
Entonces nuestro único objetivo era,

764
00:24:55,995 --> 00:24:57,105
averigüemos cuál está más cerca.

765
00:24:57,105 --> 00:24:58,910
Vamos a buscar el desvío porque está más cerca.

766
00:24:58,910 --> 00:25:01,020
Usaremos nuestro Pase Express.

767
00:25:01,020 --> 00:25:02,795
Muy bien, allá vamos.

768
00:25:02,795 --> 00:25:03,655
Estamos aquí.

769
00:25:03,655 --> 00:25:04,400
Desvío.

770
00:25:04,400 --> 00:25:05,070
Desvío.

771
00:25:05,070 --> 00:25:05,665
Flauta.

772
00:25:05,665 --> 00:25:07,090
Vamos a dar en la nota.

773
00:25:07,090 --> 00:25:08,065
Vamos a hacer la flauta.

774
00:25:08,065 --> 00:25:08,745
¡Vamos a hacerlo!

775
00:25:08,745 --> 00:25:09,330
Vamos a hacerlo.

776
00:25:11,790 --> 00:25:12,510
Desvío.

777
00:25:12,510 --> 00:25:14,885
Encuentra el ritmo o toca la nota.

778
00:25:14,885 --> 00:25:15,865
Pulsa la nota.

779
00:25:15,865 --> 00:25:16,505
Vamos a tocar la nota.

780
00:25:16,505 --> 00:25:18,070
En realidad, si puedes creerlo,

781
00:25:18,070 --> 00:25:20,545
Me pagan para ganarme la vida tocando la flauta.

782
00:25:20,545 --> 00:25:21,425
Increíble.

783
00:25:21,425 --> 00:25:22,770
Disculpe.

784
00:25:22,770 --> 00:25:24,445
¿Hablas inglés?

785
00:25:24,445 --> 00:25:25,260
¿Pequeño?

786
00:25:25,260 --> 00:25:27,870
Necesitamos llegar a Casa Gratis de Nue.

787
00:25:27,870 --> 00:25:33,345
Es sólo un autobús, pero hay que caminar 15 minutos hasta el autobús.

788
00:25:33,345 --> 00:25:35,065
Entonces no hay metro para llegar allí.

789
00:25:35,065 --> 00:25:36,235
Oh, entonces un autobús.

790
00:25:36,235 --> 00:25:36,745
Bueno.

791
00:25:36,745 --> 00:25:37,645
Y necesitamos caminar.

792
00:25:37,645 --> 00:25:39,075
¿Es esta esta calle de aquí?

793
00:25:39,075 --> 00:25:39,510
Sí.

794
00:25:39,510 --> 00:25:40,185
Bueno.

795
00:25:40,185 --> 00:25:40,990
Gracias.

796
00:25:40,990 --> 00:25:41,285
¡Adiós!

797
00:25:41,285 --> 00:25:42,125
Se lo agradezco, amigo.

798
00:25:42,125 --> 00:25:43,335
Entonces vamos a tomar el autobús.

799
00:25:43,335 --> 00:25:45,275
No sé si podremos ver autobuses,

800
00:25:45,275 --> 00:25:46,230
pero no sé cómo llegar.

801
00:25:50,730 --> 00:25:51,330
Conmigo.

802
00:25:59,300 --> 00:26:01,025
¿Sabes lo que haces mal?

803
00:26:01,025 --> 00:26:01,860
Sí.

804
00:26:01,860 --> 00:26:03,560
No voy a ir al...

805
00:26:03,560 --> 00:26:05,255
No, no mueves la flauta de pan.

806
00:26:05,255 --> 00:26:05,665
Bueno.

807
00:26:05,665 --> 00:26:07,710
Este es el movimiento.

808
00:26:07,710 --> 00:26:08,515
¿Sí?

809
00:26:08,515 --> 00:26:09,545
Como comer maíz.

810
00:26:09,545 --> 00:26:10,605
Como la mazorca de maíz,

811
00:26:10,605 --> 00:26:10,920
bebé.

812
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
¿Quieres probarlo?

813
00:26:11,970 --> 00:26:12,795
Demonios, sí.

814
00:26:12,795 --> 00:26:13,420
Como bailar.

815
00:26:13,420 --> 00:26:14,615
Estoy mejor bajo presión.

816
00:26:14,615 --> 00:26:16,240
Creo que Radu te está esperando.

817
00:26:16,240 --> 00:26:17,125
¿Eres Radu?

818
00:26:17,125 --> 00:26:17,715
Hola.

819
00:26:17,715 --> 00:26:18,680
Sí, soy Radu.

820
00:26:18,680 --> 00:26:19,165
Está bien.

821
00:26:19,165 --> 00:26:19,735
Bienvenido.

822
00:26:19,735 --> 00:26:21,355
Listo para usted, señor.

823
00:26:21,355 --> 00:26:23,260
Hemos oído que eres el jefe final de las flautas de pan.

824
00:26:30,720 --> 00:26:31,415
Bueno.

825
00:26:31,415 --> 00:26:31,940
Reanudar.

826
00:26:33,340 --> 00:26:33,780
Listo.

827
00:27:18,070 --> 00:27:19,725
Entonces, en la primera parte,

828
00:27:19,725 --> 00:27:22,290
Los giros los estás haciendo demasiado rápido.

829
00:27:22,290 --> 00:27:22,700
Bueno.

830
00:27:22,700 --> 00:27:23,460
Hagámoslo de nuevo.

831
00:27:23,460 --> 00:27:23,930
Hagámoslo de nuevo.

832
00:27:32,880 --> 00:27:34,120
Ah, me equivoqué.

833
00:27:37,680 --> 00:27:38,755
Bien, aquí vamos, aquí vamos,

834
00:27:38,755 --> 00:27:39,235
aquí vamos.

835
00:27:39,235 --> 00:27:39,660
Entiendo.

836
00:27:41,280 --> 00:27:43,080
Somos el único equipo allí,

837
00:27:43,080 --> 00:27:47,640
lo cual es genial para nosotros porque nunca volvimos a la sala de práctica para practicarlo.

838
00:27:47,640 --> 00:27:47,920
otra vez.

839
00:27:49,100 --> 00:27:49,940
Hagámoslo de nuevo.

840
00:27:51,140 --> 00:27:55,855
Y entonces, esperamos poder hacerlo antes de que lleguen los otros equipos.

841
00:27:55,855 --> 00:27:56,960
Ya era tarde.

842
00:27:56,960 --> 00:27:57,740
Hagámoslo de nuevo.

843
00:28:08,560 --> 00:28:09,975
Me equivoqué.

844
00:28:09,975 --> 00:28:10,660
Muy bien, vámonos.

845
00:28:10,660 --> 00:28:13,035
Vamos a practicar uno.

846
00:28:13,035 --> 00:28:13,510
Seguro.

847
00:28:13,510 --> 00:28:14,265
Sí, vamos a practicar.

848
00:28:14,265 --> 00:28:15,840
Simplemente vamos a practicar el segundo verso.

849
00:28:17,900 --> 00:28:22,425
Ahora nos dirigimos para llegar a nuestro siguiente desvío.

850
00:28:22,425 --> 00:28:25,110
Hay un autobús que nos llevará a nuestra siguiente pista.

851
00:28:25,110 --> 00:28:26,580
¿Cuándo se supone que debe estar aquí?

852
00:28:26,580 --> 00:28:29,175
No, aquí es donde acabamos de captar nuestra pista.

853
00:28:29,175 --> 00:28:30,335
Lo sé.

854
00:28:30,335 --> 00:28:31,725
¿Adónde vamos ahora?

855
00:28:31,725 --> 00:28:31,910
Cheles?

856
00:28:31,910 --> 00:28:33,025
¿Puedo preguntar eso?

857
00:28:33,025 --> 00:28:34,520
¿Adónde vamos ahora?

858
00:28:35,620 --> 00:28:36,925
¿Por qué me preguntas?

859
00:28:36,925 --> 00:28:39,340
No, esta no es la dirección.

860
00:28:40,480 --> 00:28:42,370
Tenemos que ir por ese camino.

861
00:28:42,370 --> 00:28:44,105
¿Entonces por qué no caminaste por aquí?

862
00:28:44,105 --> 00:28:44,970
Te estaba siguiendo.

863
00:28:44,970 --> 00:28:46,755
Necesitamos ir por ese camino.

864
00:28:46,755 --> 00:28:48,220
Nos está costando tiempo.

865
00:28:49,740 --> 00:28:50,695
Estamos justo aquí.

866
00:28:50,695 --> 00:28:51,340
Allá vamos, vamos.

867
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
Ahí mismo, caja de pistas,

868
00:28:53,560 --> 00:28:53,880
cuadro de pistas.

869
00:28:56,080 --> 00:28:57,260
Sí, solo somos nosotros, Joseph.

870
00:28:59,560 --> 00:29:00,405
Desvío.

871
00:29:00,405 --> 00:29:02,115
Encuentra el ritmo o toca la nota.

872
00:29:02,115 --> 00:29:02,720
Bailemos.

873
00:29:05,660 --> 00:29:07,020
La cuarta es la vencida.

874
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
Es un sí, felicidades.

875
00:29:48,390 --> 00:29:50,050
Y ahora esto es para ti.

876
00:29:52,950 --> 00:29:57,290
Información sobre la ruta, dirígete al restaurante conocido como Green Hours Jazz and Theatre Cafe

877
00:29:57,290 --> 00:29:58,310
para encontrar tu siguiente pista.

878
00:29:58,310 --> 00:29:58,960
Vamos.

879
00:29:58,960 --> 00:29:59,950
Muchas gracias.

880
00:30:01,990 --> 00:30:03,910
Sí, lo logramos.

881
00:30:03,910 --> 00:30:05,010
Ve, ve, ve, ve.

882
00:30:06,930 --> 00:30:10,355
¿Podemos usar el teléfono de alguien para ayudarnos a encontrar la dirección?

883
00:30:10,355 --> 00:30:11,365
De esta manera, ¿verdad?

884
00:30:11,365 --> 00:30:14,220
Va a ser como un área de estacionamiento aquí mismo.

885
00:30:14,220 --> 00:30:15,370
Muchas gracias.

886
00:30:15,370 --> 00:30:15,870
Gracias.

887
00:30:56,670 --> 00:30:57,885
Eso estuvo caliente.

888
00:30:57,885 --> 00:30:59,980
Muy bien hecho, estoy impresionado.

889
00:30:59,980 --> 00:31:01,765
Muchas gracias.

890
00:31:01,765 --> 00:31:02,470
¡Sí!

891
00:31:04,490 --> 00:31:06,570
Gracias, te mereces la siguiente pista.

892
00:31:06,570 --> 00:31:08,020
Gracias, un placer.

893
00:31:08,020 --> 00:31:09,820
Muchas gracias, señor.

894
00:31:09,820 --> 00:31:10,520
Vamos a hacerlo.

895
00:31:10,520 --> 00:31:11,070
Vamos, cariño.

896
00:31:13,930 --> 00:31:16,170
Chels, ¿queremos encontrar a alguien?

897
00:31:17,870 --> 00:31:18,205
Sí.

898
00:31:18,205 --> 00:31:18,955
Tenemos que hacer algo

899
00:31:18,955 --> 00:31:20,040
No podemos quedarnos aquí.

900
00:31:20,040 --> 00:31:22,530
Disculpe, estamos buscando direcciones.

901
00:31:23,890 --> 00:31:25,290
Ayuda, papá.

902
00:31:25,290 --> 00:31:27,040
Bien, puedes usar siete.

903
00:31:28,390 --> 00:31:29,395
Ahí es donde está eso.

904
00:31:29,395 --> 00:31:31,185
Vale, muchas gracias.

905
00:31:31,185 --> 00:31:32,245
Gracias.

906
00:31:32,245 --> 00:31:34,215
Probablemente seamos los últimos.

907
00:31:34,215 --> 00:31:35,210
Es lo que es.

908
00:31:35,210 --> 00:31:36,570
Deberíamos haber seguido a Taylor y Kylan.

909
00:31:38,310 --> 00:31:43,310
Así que elegimos buscar Beat Detour porque sabemos que estaba más cerca en el mapa.

910
00:31:43,310 --> 00:31:47,010
Y pensamos, oye, vayamos a un destino más cercano porque nuestro plan es simplemente usar el

911
00:31:47,010 --> 00:31:47,520
Autobús expreso.

912
00:31:47,520 --> 00:31:49,810
Y entonces solo necesitamos llegar más rápido.

913
00:31:50,870 --> 00:31:52,590
M1, es amarillo, cuidado con el amarillo.

914
00:31:53,590 --> 00:31:54,785
Mírame tocar esta flauta,

915
00:31:54,785 --> 00:31:55,340
todos ustedes.

916
00:31:55,340 --> 00:31:56,150
Voy a ser como...

917
00:32:02,270 --> 00:32:05,365
Creo que nos llevará más tiempo encontrar autobuses.

918
00:32:05,365 --> 00:32:06,560
Sí, podemos hacer todo eso.

919
00:32:06,560 --> 00:32:10,965
Con suerte, un equipo tomó un autobús y supuso que era más rápido y los retrasó.

920
00:32:10,965 --> 00:32:12,310
Necesitamos cada segundo que tenemos.

921
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
¿Qué pasa, papá?

922
00:32:16,680 --> 00:32:18,245
Nada, estoy bien.

923
00:32:18,245 --> 00:32:21,335
Eso no es cierto, no es divertido cuando estás así.

924
00:32:21,335 --> 00:32:22,630
Tenemos que hablar de esto.

925
00:32:22,630 --> 00:32:24,085
Estás llorando por la leche derramada.

926
00:32:24,085 --> 00:32:25,785
No hay nada que podamos hacer al respecto.

927
00:32:25,785 --> 00:32:26,665
En una escala del 1 al 10,

928
00:32:26,665 --> 00:32:28,200
Mi nivel de frustración estaba en 15.

929
00:32:28,200 --> 00:32:37,450
Estoy molesto porque seguimos equivocando nuestras direcciones cuando lo teníamos... lo teníamos.

930
00:32:37,450 --> 00:32:41,545
Lo único que debemos hacer es lograr la navegación correcta para que no estemos corriendo tanto.

931
00:32:41,545 --> 00:32:43,575
Eso es lo contrario de lo que hicimos.

932
00:32:43,575 --> 00:32:47,370
Correr una hora por la ciudad no ayuda.

933
00:32:47,370 --> 00:32:49,495
Entonces fue simplemente frustrante,

934
00:32:49,495 --> 00:32:50,895
muy frustrante.

935
00:32:50,895 --> 00:32:52,325
Está justo aquí.

936
00:32:52,325 --> 00:32:53,300
Leche derramada ahora mismo

937
00:32:53,300 --> 00:32:54,090
como dijiste.

938
00:32:54,090 --> 00:32:55,055
Está justo aquí.

939
00:32:55,055 --> 00:32:57,305
No, no tiene sentido hablar de leche derramada.

940
00:32:57,305 --> 00:32:58,040
Eso es lo que me acabas de decir.

941
00:32:58,040 --> 00:32:58,645
Plaza Romina.

942
00:32:58,645 --> 00:32:59,320
Eso es leche derramada.

943
00:32:59,320 --> 00:33:00,360
Pero hablaste de eso.

944
00:33:00,360 --> 00:33:00,875
Eso es leche derramada.

945
00:33:00,875 --> 00:33:01,900
Pero hablaste de eso.

946
00:33:05,560 --> 00:33:08,615
Si crees que puedes ganar la increíble carrera,

947
00:33:08,615 --> 00:33:12,960
luego vaya a cbs.com slash casting y presente su solicitud ahora.

948
00:33:16,130 --> 00:33:19,165
Estábamos por delante y ahora probablemente estemos a una buena hora.

949
00:33:19,165 --> 00:33:20,630
tal vez una hora y media de retraso.

950
00:33:22,330 --> 00:33:24,460
La navegación puede habernos costado este tramo,

951
00:33:24,460 --> 00:33:25,030
así que ya veremos.

952
00:33:29,570 --> 00:33:30,930
Oh, espero que esto sea correcto.

953
00:33:33,230 --> 00:33:36,050
Vale, nena, Cámara de Comercio.

954
00:33:48,460 --> 00:33:51,175
Oye, podría haberlo conseguido.

955
00:33:51,175 --> 00:33:52,535
No en el corto plazo.

956
00:33:52,535 --> 00:33:54,120
Entonces esta es la siguiente pista para ti.

957
00:33:54,120 --> 00:33:55,080
Muchas gracias.

958
00:33:56,860 --> 00:34:01,360
Dirígete al restaurante conocido como Green Hours Jazz and Theatre Café para encontrar

959
00:34:01,360 --> 00:34:02,025
tu próxima pista.

960
00:34:02,025 --> 00:34:02,715
Muy bien, vámonos.

961
00:34:02,715 --> 00:34:03,460
Bueno.

962
00:34:03,460 --> 00:34:04,430
Gracias, gracias,

963
00:34:04,430 --> 00:34:04,825
gracias.

964
00:34:04,825 --> 00:34:07,340
Gracias a Dios tenemos este pase.

965
00:34:08,520 --> 00:34:09,305
Está marcado aquí.

966
00:34:09,305 --> 00:34:09,770
Vamos, cariño.

967
00:34:09,770 --> 00:34:10,540
Vamos.

968
00:34:10,540 --> 00:34:10,780
Vamos, cariño.

969
00:34:12,440 --> 00:34:13,335
Sí.

970
00:34:13,335 --> 00:34:14,740
Hola, hola, hola.

971
00:34:14,740 --> 00:34:16,085
Oh, es hermoso.

972
00:34:16,085 --> 00:34:16,700
No podemos esperar.

973
00:34:16,700 --> 00:34:18,160
Bien, busquemos la estación primero.

974
00:34:19,260 --> 00:34:20,050
Bueno.

975
00:34:20,050 --> 00:34:21,300
Parece que uno está vacío.

976
00:34:22,520 --> 00:34:24,070
Bien, entonces tenemos más piezas que esta,

977
00:34:24,070 --> 00:34:24,260
entonces...

978
00:34:24,260 --> 00:34:25,260
Bien, vamos a hacer dos.

979
00:34:25,260 --> 00:34:25,815
Ah, claro, claro, claro.

980
00:34:25,815 --> 00:34:26,700
Entonces vamos...

981
00:34:26,700 --> 00:34:29,325
Voy a encontrar todas las piezas correctas y combinaré los tamaños.

982
00:34:29,325 --> 00:34:30,475
He tocado flautas de pan antes,

983
00:34:30,475 --> 00:34:34,305
Así que creo que colectivamente vamos a acabar con esto.

984
00:34:34,305 --> 00:34:35,505
Ningún otro equipo.

985
00:34:35,505 --> 00:34:37,500
Estamos acostumbrados a estar solos en desvíos,

986
00:34:37,500 --> 00:34:37,980
entonces...

987
00:34:37,980 --> 00:34:38,900
Nos encanta.

988
00:34:38,900 --> 00:34:40,550
Por aquí.

989
00:34:40,550 --> 00:34:41,250
Ah, está justo aquí.

990
00:34:41,250 --> 00:34:41,760
¡Sí!

991
00:34:41,760 --> 00:34:42,620
¡Ahí está!

992
00:34:43,740 --> 00:34:45,425
¡Vamos!

993
00:34:45,425 --> 00:34:46,620
Vamos a conseguirlo.

994
00:34:46,620 --> 00:34:47,200
¡Vamos!

995
00:34:48,360 --> 00:34:49,140
Información de ruta.

996
00:34:52,600 --> 00:34:55,900
Un plato popular aquí es el meech,

997
00:34:55,900 --> 00:35:00,200
una comida callejera compuesta por varios tipos de carne,

998
00:35:00,200 --> 00:35:03,445
junto con tomillo, pimienta negra,

999
00:35:03,445 --> 00:35:05,875
ajo y pimentón.

1000
00:35:05,875 --> 00:35:14,100
Los equipos deben hacer 10 meech cada uno y luego saborear uno de ellos con la opción de mojar

1001
00:35:14,100 --> 00:35:17,650
en un poco de mostaza para obtener la siguiente pista.

1002
00:35:17,650 --> 00:35:18,435
Vamos.

1003
00:35:18,435 --> 00:35:18,640
Fresco.

1004
00:35:19,640 --> 00:35:20,705
Ah, aquí abajo, ¿verdad?

1005
00:35:20,705 --> 00:35:21,665
Sí, tiene que serlo.

1006
00:35:21,665 --> 00:35:22,775
Allá vamos, cariño.

1007
00:35:22,775 --> 00:35:23,875
Esto es muy divertido.

1008
00:35:23,875 --> 00:35:24,580
Hola señor.

1009
00:35:24,580 --> 00:35:25,025
Sí, señor.

1010
00:35:25,025 --> 00:35:25,920
Manifestación en curso.

1011
00:35:27,120 --> 00:35:27,600
Fácil.

1012
00:35:28,760 --> 00:35:29,240
Sí.

1013
00:35:33,500 --> 00:35:33,980
Hecho.

1014
00:35:35,120 --> 00:35:35,600
Hecho.

1015
00:35:40,630 --> 00:35:41,575
Eso es todo, ¿verdad?

1016
00:35:41,575 --> 00:35:42,285
Buena suerte.

1017
00:35:42,285 --> 00:35:44,460
Tuvimos que hacer 20 salchichas,

1018
00:35:44,460 --> 00:35:46,725
10 cada uno, y tenían que ser,

1019
00:35:46,725 --> 00:35:48,170
ya sabes, el tamaño exacto correcto.

1020
00:35:50,190 --> 00:35:54,070
Así que ahora solo estamos enrollando esta carne de salchicha.

1021
00:35:58,600 --> 00:35:59,760
¿Qué pasa, muchachos?

1022
00:35:59,760 --> 00:36:00,000
¿Qué pasa?

1023
00:36:01,420 --> 00:36:02,775
Prepara meechi para el chef,

1024
00:36:02,775 --> 00:36:04,830
luego consume dos de estas salchichas rumanas para recibir la siguiente pista.

1025
00:36:04,830 --> 00:36:05,270
Vamos a hacerlo.

1026
00:36:05,270 --> 00:36:06,435
Vamos a hacerlo.

1027
00:36:06,435 --> 00:36:08,640
Bien, cada uno de ustedes debe hacer 10 meechi.

1028
00:36:08,640 --> 00:36:10,415
Tucker y Eric ya estaban allí.

1029
00:36:10,415 --> 00:36:12,140
y por eso no nos quedamos muy atrás.

1030
00:36:12,140 --> 00:36:14,380
Parecía que podríamos superar esto bastante rápido.

1031
00:36:14,380 --> 00:36:15,420
Podemos hacer una pelota.

1032
00:36:16,580 --> 00:36:18,200
Muy bien, este es tu décimo.

1033
00:36:22,280 --> 00:36:22,975
¿Es lo mismo?

1034
00:36:22,975 --> 00:36:23,720
No.

1035
00:36:23,720 --> 00:36:27,570
Hay que jugarlo así.

1036
00:36:27,570 --> 00:36:28,135
Bueno.

1037
00:36:28,135 --> 00:36:28,805
Te entendí.

1038
00:36:28,805 --> 00:36:29,605
Bueno.

1039
00:36:29,605 --> 00:36:30,985
Llevémoslo de vuelta a la estación.

1040
00:36:30,985 --> 00:36:31,310
tal vez?

1041
00:36:31,310 --> 00:36:31,600
Sí.

1042
00:36:32,860 --> 00:36:34,750
La primera vez que pasamos,

1043
00:36:34,750 --> 00:36:38,725
nuestros extremos no estaban tan limpios y ordenados como debían estar.

1044
00:36:38,725 --> 00:36:40,160
En cierto modo estaban disminuyendo.

1045
00:36:40,160 --> 00:36:44,545
Estábamos más centrados en el ancho y el largo de ellos y no realmente en los extremos.

1046
00:36:44,545 --> 00:36:50,030
Todos tuvieron que ser más uniformes de lo que los teníamos colocados más allá del parque,

1047
00:36:50,030 --> 00:36:50,200
¿verdad?

1048
00:36:51,760 --> 00:36:54,985
Casa Gratis y Nueva es lo que estamos buscando.

1049
00:36:54,985 --> 00:36:56,940
Estamos buscando nuestro próximo desvío.

1050
00:36:56,940 --> 00:36:57,680
Estamos perdidos.

1051
00:36:57,680 --> 00:37:02,435
Sabemos que estamos cerca, así que intentamos llegar allí con la cabeza en alto.

1052
00:37:02,435 --> 00:37:06,225
Calia Victoria, en qué estamos,

1053
00:37:06,225 --> 00:37:07,840
Tiene que estar cerca de aquí.

1054
00:37:09,780 --> 00:37:10,675
¿Estás bien?

1055
00:37:10,675 --> 00:37:11,320
Sí.

1056
00:37:11,320 --> 00:37:12,305
Toma una barra.

1057
00:37:12,305 --> 00:37:13,100
No puedo.

1058
00:37:13,100 --> 00:37:14,620
No puedo comer mientras estoy corriendo.

1059
00:37:14,620 --> 00:37:16,545
Pero ahora mismo, sólo necesito irme.

1060
00:37:16,545 --> 00:37:18,180
Necesitamos llegar allí

1061
00:37:18,180 --> 00:37:20,395
recuperarnos mientras estamos en el desvío,

1062
00:37:20,395 --> 00:37:21,730
y ve paso a paso.

1063
00:37:21,730 --> 00:37:25,330
Y ahora mismo, este paso es poner todo en juego y ejecutar.

1064
00:37:25,330 --> 00:37:25,980
Vamos, Jameson.

1065
00:37:28,280 --> 00:37:29,870
Entonces, ¿serás uno?

1066
00:37:29,870 --> 00:37:30,180
Sí.

1067
00:37:34,680 --> 00:37:35,020
¿Entonces?

1068
00:37:38,960 --> 00:37:39,880
Cuatro arriba.

1069
00:37:39,880 --> 00:37:40,460
Lo tengo, lo tengo.

1070
00:37:41,880 --> 00:37:44,320
Sí, empieza aquí, cariño.

1071
00:37:46,540 --> 00:37:48,995
Uno, dos, tres.

1072
00:37:48,995 --> 00:37:50,345
Entonces el tuyo también será un dos.

1073
00:37:50,345 --> 00:37:51,345
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo.

1074
00:37:51,345 --> 00:37:54,050
Soy flautista profesional,

1075
00:37:54,050 --> 00:37:55,815
y también soy profesora de flauta.

1076
00:37:55,815 --> 00:37:58,145
Doy clases a estudiantes universitarios y estudiantes de posgrado.

1077
00:37:58,145 --> 00:38:00,640
Siempre me gusta enseñarle algo a Paige.

1078
00:38:03,220 --> 00:38:04,600
Entiendo.

1079
00:38:04,600 --> 00:38:09,905
Y así, básicamente estaba ayudando a mantener el ritmo y ayudando a Paige a entender,

1080
00:38:09,905 --> 00:38:11,905
como la estructura de la melodía.

1081
00:38:11,905 --> 00:38:13,010
Ese conocimiento extra,

1082
00:38:13,010 --> 00:38:13,800
Creo que realmente ayudó.

1083
00:38:15,120 --> 00:38:16,480
No ayuda.

1084
00:38:16,480 --> 00:38:17,070
Mírame.

1085
00:38:17,070 --> 00:38:18,580
Como, no sigas saliendo.

1086
00:38:22,880 --> 00:38:25,185
Está bien, está bien, está bien, está bien.

1087
00:38:25,185 --> 00:38:26,500
Esto no es bueno.

1088
00:38:26,500 --> 00:38:27,385
¿Éste no sirve?

1089
00:38:27,385 --> 00:38:28,390
Esto es bueno.

1090
00:38:28,390 --> 00:38:29,120
Esto es bueno.

1091
00:38:30,560 --> 00:38:31,080
Uno.

1092
00:38:32,100 --> 00:38:32,800
¿Solo este?

1093
00:38:32,800 --> 00:38:34,680
¿Qué forma?

1094
00:38:34,680 --> 00:38:36,940
Sólo tenemos que asegurarnos de que sea exacto,

1095
00:38:36,940 --> 00:38:39,470
ya sabes, ancho y tamaño y todo.

1096
00:38:39,470 --> 00:38:40,335
Es muy específico.

1097
00:38:40,335 --> 00:38:42,960
No lo enrollas y ya está.

1098
00:38:45,100 --> 00:38:45,765
Bueno.

1099
00:38:45,765 --> 00:38:46,690
Sí.

1100
00:38:46,690 --> 00:38:48,320
Ahora tenemos que comer dos.

1101
00:38:50,640 --> 00:38:51,480
Gracias, señor.

1102
00:38:53,420 --> 00:38:54,085
Gracias.

1103
00:38:54,085 --> 00:38:55,180
Dame un poco de mostaza.

1104
00:38:55,180 --> 00:38:56,425
Justo cuando los aprobamos,

1105
00:38:56,425 --> 00:38:57,730
obtuvimos nuestra recompensa.

1106
00:38:57,730 --> 00:38:58,700
Tenemos nuestra carne.

1107
00:39:03,480 --> 00:39:04,260
Muy bien.

1108
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
Oh hombre, son como,

1109
00:39:05,720 --> 00:39:07,080
son realmente increíbles.

1110
00:39:07,080 --> 00:39:08,290
Son tan buenos.

1111
00:39:08,290 --> 00:39:09,170
Gracias.

1112
00:39:09,170 --> 00:39:09,610
Gracias.

1113
00:39:09,610 --> 00:39:10,315
Se lo agradezco.

1114
00:39:10,315 --> 00:39:10,625
Gracias.

1115
00:39:10,625 --> 00:39:11,525
Muchas gracias.

1116
00:39:11,525 --> 00:39:12,735
Buen trabajo, muchachos.

1117
00:39:12,735 --> 00:39:13,575
Gracias chicos.

1118
00:39:13,575 --> 00:39:14,155
Tú también.

1119
00:39:14,155 --> 00:39:15,040
Lo entendiste.

1120
00:39:15,040 --> 00:39:15,780
Información de ruta.

1121
00:39:16,820 --> 00:39:17,700
Corre hasta la parada en boxes.

1122
00:39:20,240 --> 00:39:24,840
Se necesitaron cuatro años para completar este antiguo palacio real.

1123
00:39:24,840 --> 00:39:27,900
Construido hace más de 300 años,

1124
00:39:27,900 --> 00:39:33,280
Mogeshwaya está considerado uno de los monumentos más bellos del país.

1125
00:39:36,770 --> 00:39:42,885
Es aquí, en estos tranquilos terrenos, donde los equipos me encontrarán esperando en la parada en boxes.

1126
00:39:42,885 --> 00:39:46,970
El último equipo en registrarse aquí puede ser eliminado.

1127
00:39:46,970 --> 00:39:49,010
El último equipo en registrarse puede ser eliminado.

1128
00:39:49,010 --> 00:39:49,790
Vámonos de aquí.

1129
00:39:49,790 --> 00:39:51,040
Necesitamos un taxi.

1130
00:39:51,040 --> 00:39:51,700
Está bien.

1131
00:39:51,700 --> 00:39:52,160
Está funcionando.

1132
00:39:52,160 --> 00:39:53,205
Justo aquí.

1133
00:39:53,205 --> 00:39:54,310
¿Estás bien para llevarnos a alguna parte?

1134
00:39:54,310 --> 00:39:55,410
Gracias.

1135
00:39:55,410 --> 00:39:56,375
Compruébalos.

1136
00:39:56,375 --> 00:39:56,830
Vamos.

1137
00:40:00,650 --> 00:40:02,850
Hice 12, por si alguno estaba mal.

1138
00:40:05,090 --> 00:40:05,530
Bueno.

1139
00:40:05,530 --> 00:40:06,390
Bien.

1140
00:40:06,390 --> 00:40:07,960
Lo tenemos.

1141
00:40:07,960 --> 00:40:09,345
Gracias.

1142
00:40:09,345 --> 00:40:10,350
Gracias.

1143
00:40:12,290 --> 00:40:13,465
Esto es realmente bueno.

1144
00:40:13,465 --> 00:40:15,360
El michi estaba delicioso.

1145
00:40:15,360 --> 00:40:16,590
Lo devoramos, hombre.

1146
00:40:16,590 --> 00:40:19,750
Lo devoramos, pero en realidad estaba muy bueno.

1147
00:40:19,750 --> 00:40:21,205
El último equipo en registrarse puede ser eliminado.

1148
00:40:21,205 --> 00:40:22,430
Gracias.

1149
00:40:25,300 --> 00:40:27,200
A la parada en boxes, cariño.

1150
00:40:27,200 --> 00:40:28,565
Estamos en primer lugar.

1151
00:40:28,565 --> 00:40:29,055
Sí, ¿cómo estás?

1152
00:40:29,055 --> 00:40:30,915
Jazz y Jag no se quedan atrás.

1153
00:40:30,915 --> 00:40:33,885
Cualquiera que sea la ruta más eficiente,

1154
00:40:33,885 --> 00:40:35,005
nos encantaría.

1155
00:40:35,005 --> 00:40:36,020
Estamos en una carrera.

1156
00:40:39,530 --> 00:40:41,805
Estamos compitiendo por el primer puesto ahora mismo.

1157
00:40:41,805 --> 00:40:44,485
Estamos muy cerca de Tucker y Eric.

1158
00:40:44,485 --> 00:40:47,595
Así que sí, cada minuto cuenta.

1159
00:40:47,595 --> 00:40:50,765
Acabamos de ver que faltan 37 minutos para llegar a llenar el tapete,

1160
00:40:50,765 --> 00:40:53,995
lo que significa que algunos equipos podrían adelantarnos en la cabina,

1161
00:40:53,995 --> 00:40:56,915
Jazz y Jag, pero creo que aquí tenemos un gran taxista.

1162
00:40:56,915 --> 00:40:58,065
Él nos llevará allí primero.

1163
00:40:58,065 --> 00:40:58,450
¿verdad?

1164
00:40:58,450 --> 00:40:59,140
Ese es nuestro hombre de ahí.

1165
00:40:59,140 --> 00:40:59,490
Sí.

1166
00:41:00,650 --> 00:41:01,910
Hago un atajo, sí.

1167
00:41:01,910 --> 00:41:02,835
Sí.

1168
00:41:02,835 --> 00:41:04,790
Sí, cualquier forma de llegar más rápido.

1169
00:41:04,790 --> 00:41:05,510
Confiamos en ti.

1170
00:41:05,510 --> 00:41:08,545
Parece que el atajo tiene mucho menos tráfico.

1171
00:41:08,545 --> 00:41:12,255
Estamos literalmente un par de minutos detrás de Tucker y Eric.

1172
00:41:12,255 --> 00:41:14,520
Así que simplemente nos perdimos un giro.

1173
00:41:14,520 --> 00:41:19,110
Estamos haciendo un pequeño triple para volver a la ruta.

1174
00:41:20,970 --> 00:41:22,850
Sigo pensando que no importa en absoluto.

1175
00:41:22,850 --> 00:41:23,340
Sí.

1176
00:41:23,340 --> 00:41:24,180
Ah, lo vemos.

1177
00:41:24,180 --> 00:41:24,670
Lo veo.

1178
00:41:24,670 --> 00:41:25,770
¿Dónde está la parada en boxes?

1179
00:41:25,770 --> 00:41:26,630
está de frente.

1180
00:41:31,750 --> 00:41:32,910
Vamos a hacerlo.

1181
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
Vamos a hacerlo.

1182
00:41:33,910 --> 00:41:34,790
¡Vamos!

1183
00:41:36,270 --> 00:41:37,670
Bienvenidos a Bogoshoja.

1184
00:41:45,510 --> 00:41:46,900
¡Vamos!

1185
00:41:46,900 --> 00:41:47,755
Bienvenido.

1186
00:41:47,755 --> 00:41:48,630
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

1187
00:41:50,730 --> 00:41:52,010
Ahí estás.

1188
00:41:53,230 --> 00:41:54,220
Jaguar y Jazz.

1189
00:41:54,220 --> 00:41:54,635
Sí.

1190
00:41:54,635 --> 00:41:57,050
Me complace deciros que sois el equipo número uno.

1191
00:41:57,050 --> 00:41:57,805
¡Sí!

1192
00:41:57,805 --> 00:41:59,770
Y tengo una gran noticia para ti.

1193
00:41:59,770 --> 00:42:01,320
Como ganadores de esta etapa de la carrera,

1194
00:42:01,320 --> 00:42:03,965
has ganado un efectivo clave de Expedia,

1195
00:42:03,965 --> 00:42:08,850
que puedes utilizar para un viaje para dos a las Bermudas.

1196
00:42:08,850 --> 00:42:09,390
¡Oh!

1197
00:42:10,770 --> 00:42:11,170
¡Islas Bermudas!

1198
00:42:12,250 --> 00:42:18,050
Expedia ha diseñado una experiencia única recomendada de cinco noches que incluye un acuario y

1199
00:42:18,050 --> 00:42:19,890
exploración de cuevas de cristal,

1200
00:42:19,890 --> 00:42:22,460
excursión a la jungla joya escondida,

1201
00:42:22,460 --> 00:42:25,405
un tour de navegación en catamarán y snorkel,

1202
00:42:25,405 --> 00:42:29,055
y un recorrido gastronómico en la ciudad de Hamilton.

1203
00:42:29,055 --> 00:42:30,450
¡Dios mío!

1204
00:42:30,450 --> 00:42:31,515
¡Vamos!

1205
00:42:31,515 --> 00:42:34,080
Quiero decir, nos sentimos muy confiados.

1206
00:42:34,080 --> 00:42:36,610
Lo hemos estado haciendo mucho mejor de lo que pensábamos que íbamos a hacer,

1207
00:42:36,610 --> 00:42:43,010
Lo cual es genial, la química de nuestro equipo y nuestra comunicación son todo lo que ha estado pagando.

1208
00:42:43,010 --> 00:42:43,610
apagado.

1209
00:42:46,510 --> 00:42:47,015
¡Cortejar!

1210
00:42:47,015 --> 00:42:49,705
Tucker y Eric, sois el equipo número dos.

1211
00:42:49,705 --> 00:42:51,420
¡Ah, vamos!

1212
00:42:51,420 --> 00:42:53,650
Tuviste una racha de cuatro victorias seguidas.

1213
00:42:53,650 --> 00:42:54,430
Ahora tienes un segundo.

1214
00:42:54,430 --> 00:42:56,265
Vas a entrar en el noveno tramo.

1215
00:42:56,265 --> 00:42:58,435
Sí, sabemos que los equipos vienen por nosotros.

1216
00:42:58,435 --> 00:43:00,070
Sólo tenemos que seguir corriendo nuestra carrera.

1217
00:43:02,310 --> 00:43:02,790
Asombroso.

1218
00:43:04,530 --> 00:43:04,980
Perfecto.

1219
00:43:04,980 --> 00:43:06,850
Prepara Meese para el chef.

1220
00:43:06,850 --> 00:43:08,480
Gracias a Dios tengo hambre.

1221
00:43:08,480 --> 00:43:10,210
Oh, eso se ve tan bien.

1222
00:43:10,210 --> 00:43:12,835
Cada uno de nosotros vamos a hacer 10 Meese.

1223
00:43:12,835 --> 00:43:16,940
Creo que tomamos la decisión correcta en el último desvío para usar el pase exprés,

1224
00:43:16,940 --> 00:43:18,430
y ahora tendremos un pequeño y agradable almuerzo.

1225
00:43:20,410 --> 00:43:21,505
Increíble carrera, Mark.

1226
00:43:21,505 --> 00:43:22,235
¡Sí!

1227
00:43:22,235 --> 00:43:22,810
Finalmente.

1228
00:43:24,710 --> 00:43:26,310
Bajemos este baile rápido.

1229
00:43:26,310 --> 00:43:26,660
Vamos.

1230
00:43:26,660 --> 00:43:27,330
Todavía estoy en esto.

1231
00:43:27,330 --> 00:43:27,815
Sí.

1232
00:43:27,815 --> 00:43:29,495
Hola mi gente linda.

1233
00:43:29,495 --> 00:43:30,880
¿Quién es el mejor bailarín?

1234
00:43:30,880 --> 00:43:31,590
Porque apestamos.

1235
00:43:33,490 --> 00:43:34,260
¿Quién siente más?

1236
00:43:34,260 --> 00:43:34,910
Bueno.

1237
00:43:34,910 --> 00:43:35,670
Gracias chicos.

1238
00:43:35,670 --> 00:43:36,510
Por favor.

1239
00:43:37,950 --> 00:43:38,955
Sí, somos los únicos aquí.

1240
00:43:38,955 --> 00:43:40,530
Parece que todos están atrapados tocando la flauta.

1241
00:43:40,530 --> 00:43:42,230
Allí no hay equipos.

1242
00:43:42,230 --> 00:43:44,650
No sabemos si es porque los equipos ya se han ido.

1243
00:43:44,650 --> 00:43:46,290
aprendí el baile, lo hice,

1244
00:43:46,290 --> 00:43:46,645
y se fue.

1245
00:43:46,645 --> 00:43:48,850
Derecha, izquierda, derecha.

1246
00:43:48,850 --> 00:43:51,755
O si todos eligieran el otro desvío.

1247
00:43:51,755 --> 00:43:53,000
Y dos vueltas.

1248
00:43:53,000 --> 00:43:54,150
Otro.

1249
00:43:54,150 --> 00:43:55,555
¿A mi izquierda o a mi derecha?

1250
00:43:55,555 --> 00:43:56,510
Hacia tu derecha.

1251
00:43:58,410 --> 00:44:00,030
¿Otro aquí mismo?

1252
00:44:00,030 --> 00:44:01,520
Pensé que eran dos aquí mismo.

1253
00:44:01,520 --> 00:44:05,465
Y hay una curva de aprendizaje cuando se trata de bailar.

1254
00:44:05,465 --> 00:44:07,125
Sí, pero demasiado lento.

1255
00:44:07,125 --> 00:44:08,770
No, al revés.

1256
00:44:08,770 --> 00:44:10,050
No, al revés.

1257
00:44:11,690 --> 00:44:13,115
Uno, dos.

1258
00:44:13,115 --> 00:44:13,840
Ey.

1259
00:44:13,840 --> 00:44:15,090
Muy tarde, muy tarde.

1260
00:44:15,090 --> 00:44:15,580
Muy tarde.

1261
00:44:15,580 --> 00:44:17,080
Sólo tenemos que hacerlo un poco más rápido.

1262
00:44:17,080 --> 00:44:17,950
Sí, exactamente.

1263
00:44:17,950 --> 00:44:19,245
Disculpe, ¿habla inglés?

1264
00:44:19,245 --> 00:44:19,845
Sí.

1265
00:44:19,845 --> 00:44:23,845
Estamos tratando de llegar aquí a Casa Gredistan Chica Estrada.

1266
00:44:23,845 --> 00:44:24,895
Sí.

1267
00:44:24,895 --> 00:44:25,780
¿Eso es todo?

1268
00:44:25,780 --> 00:44:26,240
Sí.

1269
00:44:26,240 --> 00:44:27,050
Bueno.

1270
00:44:27,050 --> 00:44:28,680
¿Y qué calle es esa?

1271
00:44:28,680 --> 00:44:29,645
Nicolai Iorga.

1272
00:44:29,645 --> 00:44:31,175
Nicolai Iorga, aquí mismo.

1273
00:44:31,175 --> 00:44:31,865
Bueno.

1274
00:44:31,865 --> 00:44:32,650
Perfecto.

1275
00:44:32,650 --> 00:44:32,970
Gracias.

1276
00:44:32,970 --> 00:44:33,610
Bien, gracias.

1277
00:44:33,610 --> 00:44:35,335
Estamos buscando una puerta de salida.

1278
00:44:35,335 --> 00:44:37,665
La navegación ha sido nuestro problema todo el tiempo.

1279
00:44:37,665 --> 00:44:40,830
Nos cuestionamos a nosotros mismos con las instrucciones que recibimos.

1280
00:44:40,830 --> 00:44:42,520
Así que creo que ese es nuestro mayor problema.

1281
00:44:42,520 --> 00:44:45,520
Así que confiemos en las instrucciones que nos dieron.

1282
00:44:45,520 --> 00:44:48,105
Déjalo respirar un poco y corre.

1283
00:44:48,105 --> 00:44:49,385
Estoy listo para que esto termine.

1284
00:44:49,385 --> 00:44:50,135
No se ve bien,

1285
00:44:50,135 --> 00:44:51,410
pero mantendremos la cabeza en alto.

1286
00:45:23,660 --> 00:45:25,280
Bien hecho ustedes dos.

1287
00:45:25,280 --> 00:45:26,580
Muchas gracias.

1288
00:45:26,580 --> 00:45:27,420
De nada.

1289
00:45:27,420 --> 00:45:28,495
Muchas gracias.

1290
00:45:28,495 --> 00:45:28,870
Felicitaciones.

1291
00:45:28,870 --> 00:45:29,960
Gracias.

1292
00:45:29,960 --> 00:45:31,800
Me divertí mucho haciendo esto.

1293
00:45:31,800 --> 00:45:33,115
Realmente me gustó mucho.

1294
00:45:33,115 --> 00:45:37,330
Y realmente me gustó ver a Paige aprender y escucharla tocar.

1295
00:45:37,330 --> 00:45:38,100
Muy bien, vámonos.

1296
00:45:40,640 --> 00:45:42,040
Así que acabo de terminar mi 10.

1297
00:45:42,040 --> 00:45:43,735
Me siento bastante bien con el tamaño.

1298
00:45:43,735 --> 00:45:45,885
Me siento bastante bien con el look.

1299
00:45:45,885 --> 00:45:47,955
Así que los míos, con suerte, no son demasiado grandes.

1300
00:45:47,955 --> 00:45:48,415
Y están bien.

1301
00:45:48,415 --> 00:45:49,100
Dales un poco más.

1302
00:45:49,100 --> 00:45:49,400
Está bien.

1303
00:45:50,720 --> 00:45:51,120
Hola.

1304
00:45:53,820 --> 00:45:54,160
Hola Dana.

1305
00:45:58,360 --> 00:45:59,865
Esto no es bueno.

1306
00:45:59,865 --> 00:46:00,180
Bueno.

1307
00:46:00,180 --> 00:46:00,320
Bueno.

1308
00:46:01,400 --> 00:46:02,875
Demasiado grueso.

1309
00:46:02,875 --> 00:46:04,030
Esto no es bueno.

1310
00:46:04,030 --> 00:46:04,220
Bueno.

1311
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Y esto no es bueno.

1312
00:46:12,800 --> 00:46:13,340
Bueno.

1313
00:46:14,400 --> 00:46:15,725
Esto es perfecto.

1314
00:46:15,725 --> 00:46:16,575
Así se hace.

1315
00:46:16,575 --> 00:46:17,145
Bueno.

1316
00:46:17,145 --> 00:46:17,700
Muchas gracias.

1317
00:46:17,700 --> 00:46:18,075
Gracias.

1318
00:46:18,075 --> 00:46:19,335
Gracias.

1319
00:46:19,335 --> 00:46:19,750
No hay problema.

1320
00:46:19,750 --> 00:46:20,485
Sí, hay tres.

1321
00:46:20,485 --> 00:46:21,220
Buen trabajo, nena.

1322
00:46:21,220 --> 00:46:21,700
Mira esto.

1323
00:46:23,240 --> 00:46:23,820
Recógelo.

1324
00:46:25,220 --> 00:46:26,380
Tanta carne.

1325
00:46:26,380 --> 00:46:27,315
Enróllalo.

1326
00:46:27,315 --> 00:46:30,230
Mis salchichas estaban demasiado gruesas en el medio.

1327
00:46:30,230 --> 00:46:30,830
parece.

1328
00:46:30,830 --> 00:46:32,685
Así que sólo tengo que desplegarlos.

1329
00:46:32,685 --> 00:46:34,680
Asegúrate de que estén nivelados en todo su ancho.

1330
00:46:34,680 --> 00:46:35,540
¿Cómo es esa mirada?

1331
00:46:35,540 --> 00:46:36,215
Horrible.

1332
00:46:36,215 --> 00:46:37,580
Demasiado grueso en el medio.

1333
00:46:37,580 --> 00:46:38,930
Tienes que aplicar presión.

1334
00:46:38,930 --> 00:46:39,650
Mírame.

1335
00:46:39,650 --> 00:46:40,080
Mírame.

1336
00:46:40,080 --> 00:46:41,115
Literalmente estoy mirando.

1337
00:46:41,115 --> 00:46:42,640
Bum, bum, bum, bum.

1338
00:46:44,080 --> 00:46:45,065
Pero mira mis manos.

1339
00:46:45,065 --> 00:46:46,240
Mis manos van a quedar así.

1340
00:46:46,240 --> 00:46:47,140
Haz esto.

1341
00:46:47,140 --> 00:46:48,600
Primero haz esto, cariño, por favor.

1342
00:46:48,600 --> 00:46:49,385
Aquí vamos.

1343
00:46:49,385 --> 00:46:50,220
Ahora haz esto.

1344
00:46:50,220 --> 00:46:50,820
Ahora rueda.

1345
00:46:53,220 --> 00:46:53,860
Con presión.

1346
00:46:56,080 --> 00:46:57,125
Y luego sigue así.

1347
00:46:57,125 --> 00:46:57,965
Si se aplicara presión,

1348
00:46:57,965 --> 00:46:58,565
haría esto.

1349
00:46:58,565 --> 00:47:01,250
Así que no me mires así porque sólo estamos hablando de lógica.

1350
00:47:01,250 --> 00:47:01,560
Eso es todo.

1351
00:47:01,560 --> 00:47:04,160
Definitivamente estaba frustrado porque él dijo:

1352
00:47:04,160 --> 00:47:06,025
Mmmm, ¿sabes lo que acabas de hacer?

1353
00:47:06,025 --> 00:47:08,610
No se parece en nada a mi 10 perfecto.

1354
00:47:08,610 --> 00:47:10,540
Ya ves que eso no coincide con eso,

1355
00:47:10,540 --> 00:47:10,680
¿verdad?

1356
00:47:12,080 --> 00:47:14,440
No, no, no puedes frustrarte así.

1357
00:47:14,440 --> 00:47:18,685
Dijo que tu salchicha fea que sigues haciendo una y otra vez,

1358
00:47:18,685 --> 00:47:19,315
horrible.

1359
00:47:19,315 --> 00:47:21,195
Estás copiando una actitud sin motivo,

1360
00:47:21,195 --> 00:47:21,365
nena.

1361
00:47:21,365 --> 00:47:22,430
Sé que te estás frustrando.

1362
00:47:22,430 --> 00:47:23,480
Estoy muy frustrado en este momento.

1363
00:47:23,480 --> 00:47:24,705
Pero en lugar de sentirse frustrado,

1364
00:47:24,705 --> 00:47:25,290
resolvámoslo.

1365
00:47:25,290 --> 00:47:26,075
Trabajemos juntos, ¿verdad?

1366
00:47:26,075 --> 00:47:28,090
¿Te importaría hacerlo como te acabo de mostrar?

1367
00:47:28,090 --> 00:47:28,870
¿Presión?

1368
00:47:28,870 --> 00:47:29,700
Rollo.

1369
00:47:29,700 --> 00:47:30,260
¿Presión?

1370
00:47:30,260 --> 00:47:30,840
Rollo.

1371
00:47:30,840 --> 00:47:32,395
¿Ves cómo se va haciendo más largo cada uno?

1372
00:47:32,395 --> 00:47:33,220
Cada vez es más largo.

1373
00:47:35,200 --> 00:47:38,645
Ahora intenta decir eso como si tuvieras amor en tu corazón.

1374
00:47:38,645 --> 00:47:40,075
Ahí tienes.

1375
00:47:40,075 --> 00:47:41,200
Presionar y rodar.

1376
00:47:41,200 --> 00:47:42,240
Presionar y rodar.

1377
00:47:42,240 --> 00:47:42,440
Bueno.

1378
00:47:45,450 --> 00:47:46,270
Esto es todo.

1379
00:47:47,390 --> 00:47:48,715
Aquí está, ¿verdad?

1380
00:47:48,715 --> 00:47:50,000
Hola, hola.

1381
00:47:50,000 --> 00:47:50,715
Bienvenido.

1382
00:47:50,715 --> 00:47:51,875
¿Cómo están chicos?

1383
00:47:51,875 --> 00:47:52,670
Sigue adelante.

1384
00:47:52,670 --> 00:47:53,765
Gracias.

1385
00:47:53,765 --> 00:47:54,450
Hola.

1386
00:47:54,450 --> 00:47:55,150
Gracias.

1387
00:47:56,910 --> 00:47:58,875
Bien, esa es la muestra terminada.

1388
00:47:58,875 --> 00:47:59,535
Está bien.

1389
00:47:59,535 --> 00:48:00,290
Ponte de este lado.

1390
00:48:03,030 --> 00:48:07,810
Estamos tratando de asegurarnos de pegar nuestra flauta correctamente para no tener que hacerlo.

1391
00:48:07,810 --> 00:48:08,190
otra vez.

1392
00:48:08,190 --> 00:48:09,445
Y luego aprendimos una canción.

1393
00:48:09,445 --> 00:48:12,040
Entonces esta podría ser la parte fácil.

1394
00:48:12,040 --> 00:48:14,180
Aprender la canción puede ser la parte difícil.

1395
00:48:14,180 --> 00:48:15,355
Entonces ya veremos.

1396
00:48:15,355 --> 00:48:17,150
Tomamos un gran desvío.

1397
00:48:17,150 --> 00:48:18,790
Entonces no sabemos en qué lugar estamos.

1398
00:48:18,790 --> 00:48:20,270
Así que parece que estamos últimos.

1399
00:48:20,270 --> 00:48:22,945
Pero si otros equipos decidieran bailar,

1400
00:48:22,945 --> 00:48:24,390
cualquier cosa podría pasar.

1401
00:48:24,390 --> 00:48:30,865
¡Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da!

1402
00:48:30,865 --> 00:48:31,270
¡Ey!

1403
00:48:32,430 --> 00:48:33,460
Suficientemente cerca.

1404
00:48:33,460 --> 00:48:34,110
Está bien.

1405
00:48:34,110 --> 00:48:34,830
Sí.

1406
00:48:34,830 --> 00:48:36,670
Pongamos todo en escena juntos.

1407
00:48:38,010 --> 00:48:39,350
Vamos a intentar...

1408
00:48:39,350 --> 00:48:40,130
Mi nivel de azúcar está bajo.

1409
00:48:41,230 --> 00:48:42,675
¿Necesitas beber?

1410
00:48:42,675 --> 00:48:43,430
Bueno.

1411
00:48:43,430 --> 00:48:43,795
Bueno.

1412
00:48:43,795 --> 00:48:44,155
¿Está seguro?

1413
00:48:44,155 --> 00:48:44,400
Sí.

1414
00:48:44,400 --> 00:48:45,410
Adam, podríamos tomarnos dos minutos.

1415
00:48:45,410 --> 00:48:45,830
No, está bien.

1416
00:48:46,970 --> 00:48:49,720
Empiezo a notar que Adam se está cerrando.

1417
00:48:49,720 --> 00:48:50,765
¿Cómo te sientes?

1418
00:48:50,765 --> 00:48:51,355
Estoy bien.

1419
00:48:51,355 --> 00:48:51,900
¿Seguro?

1420
00:48:51,900 --> 00:48:52,130
Sí.

1421
00:48:52,130 --> 00:48:54,135
Entonces necesito confiar en Adam,

1422
00:48:54,135 --> 00:48:59,730
pero Adam me mentirá para que no paremos porque no quiere presionar

1423
00:48:59,730 --> 00:49:00,850
en el equipo.

1424
00:49:00,850 --> 00:49:01,635
¿Quieres seguir adelante?

1425
00:49:01,635 --> 00:49:03,285
Adam, vamos a tomar dos minutos para levantarlo.

1426
00:49:03,285 --> 00:49:03,965
Sigamos adelante.

1427
00:49:03,965 --> 00:49:05,595
Allí no hay equipos.

1428
00:49:05,595 --> 00:49:09,025
Y sentí ganas de tomarme un descanso de 15 minutos para subir el azúcar.

1429
00:49:09,025 --> 00:49:11,830
No podemos arriesgarnos a eso, especialmente en el último lugar.

1430
00:49:11,830 --> 00:49:13,840
Adam, no me importa que te tomes el tiempo de entrar.

1431
00:49:13,840 --> 00:49:13,870
Estoy bien, estoy bien.

1432
00:49:13,870 --> 00:49:14,270
Hagamos esto.

1433
00:49:14,270 --> 00:49:14,490
DE ACUERDO.

1434
00:49:27,670 --> 00:49:28,390
Gracias.

1435
00:49:28,390 --> 00:49:29,810
Gracias, gracias,

1436
00:49:29,810 --> 00:49:29,830
gracias.

1437
00:49:29,830 --> 00:49:31,040
Buen trabajo, cariño, buen trabajo.

1438
00:49:31,040 --> 00:49:31,950
Gracias.

1439
00:49:34,030 --> 00:49:34,990
Gracias.

1440
00:49:34,990 --> 00:49:36,025
Muchas gracias.

1441
00:49:36,025 --> 00:49:37,005
Salud.

1442
00:49:37,005 --> 00:49:37,190
Salud.

1443
00:49:38,610 --> 00:49:39,900
Oh, Dios, es bueno.

1444
00:49:39,900 --> 00:49:40,530
No te ahogues.

1445
00:49:42,010 --> 00:49:42,710
Es realmente bueno.

1446
00:49:44,010 --> 00:49:45,015
Está bien.

1447
00:49:45,015 --> 00:49:46,610
Muchas gracias Daniel.

1448
00:49:46,610 --> 00:49:47,095
Gracias.

1449
00:49:47,095 --> 00:49:47,730
Muchas gracias.

1450
00:49:47,730 --> 00:49:48,915
Que tenga un buen día.

1451
00:49:48,915 --> 00:49:49,860
Uf.

1452
00:49:49,860 --> 00:49:50,870
Vamos, Expedia.

1453
00:49:53,170 --> 00:49:54,190
¿Carrera o parada en boxes?

1454
00:49:55,450 --> 00:50:00,700
Uno de ustedes debe elegir el segmento azul y el otro debe elegir el segmento amarillo.

1455
00:50:00,700 --> 00:50:01,375
¿Quieres hacer azul?

1456
00:50:01,375 --> 00:50:02,410
Haré azul, sí.

1457
00:50:06,410 --> 00:50:07,610
Mueve tu folleto.

1458
00:50:11,850 --> 00:50:13,175
¿Olvidaste uno?

1459
00:50:13,175 --> 00:50:14,830
Así que practica un poco.

1460
00:50:14,830 --> 00:50:18,425
Te diré si es bueno o si tocaste la nota equivocada.

1461
00:50:18,425 --> 00:50:20,040
Y cuando creas que estás listo,

1462
00:50:20,040 --> 00:50:21,700
puedes ir a Radu.

1463
00:50:21,700 --> 00:50:22,010
DE ACUERDO.

1464
00:50:24,590 --> 00:50:26,110
¿Quieres intentarlo?

1465
00:50:26,110 --> 00:50:26,700
Sí.

1466
00:50:26,700 --> 00:50:27,950
Sí, intentémoslo.

1467
00:50:27,950 --> 00:50:29,040
Mi azúcar está en caída libre.

1468
00:50:29,040 --> 00:50:30,985
Prefiero irme y espero que nos den un cheque.

1469
00:50:30,985 --> 00:50:32,600
Ustedes están haciendo un gran trabajo.

1470
00:50:32,600 --> 00:50:33,110
Gracias.

1471
00:50:34,290 --> 00:50:36,490
Vaya, esto es mucho más intimidante.

1472
00:50:36,490 --> 00:50:37,490
Dios mío, por favor, inténtalo primero.

1473
00:50:37,490 --> 00:50:37,850
¿Listo?

1474
00:50:37,850 --> 00:50:39,170
Espera, Joseph, concéntrate.

1475
00:51:18,910 --> 00:51:19,755
DE ACUERDO.

1476
00:51:19,755 --> 00:51:25,515
Al final, los giros finales no estuvieron sincronizados con los demás.

1477
00:51:25,515 --> 00:51:29,060
Le pido por favor que vaya a la sala para trabajar en esta parte.

1478
00:51:29,060 --> 00:51:29,795
Gracias chicos.

1479
00:51:29,795 --> 00:51:30,700
Gracias.

1480
00:51:30,700 --> 00:51:34,810
Adam y Joseph se dieron cuenta esta mañana de que su amortiguador se había acabado y no podían hacer nada.

1481
00:51:34,810 --> 00:51:35,610
errores más.

1482
00:51:35,610 --> 00:51:36,070
Sí.

1483
00:51:36,070 --> 00:51:36,955
Y estamos por delante.

1484
00:51:36,955 --> 00:51:38,315
Estamos encantados de estar por delante de ellos,

1485
00:51:38,315 --> 00:51:39,080
aunque los amamos.

1486
00:51:39,080 --> 00:51:40,075
Los amamos, muchachos.

1487
00:51:40,075 --> 00:51:41,090
La hora verde.

1488
00:51:41,090 --> 00:51:41,910
Aquí lo tienes.

1489
00:51:44,890 --> 00:51:46,645
Prepara a Michi para el chef.

1490
00:51:46,645 --> 00:51:51,770
Luego consume dos de estas salchichas rumanas para recibir la siguiente pista.

1491
00:51:51,770 --> 00:51:52,150
DE ACUERDO.

1492
00:51:54,570 --> 00:51:55,050
Hola.

1493
00:51:56,910 --> 00:51:58,020
Esto es nuestro.

1494
00:51:58,020 --> 00:52:01,570
Tenemos este delantal que nos vamos a poner.

1495
00:52:01,570 --> 00:52:03,530
Nos vamos a ver muy lindos.

1496
00:52:03,530 --> 00:52:05,200
Seguiré su ejemplo.

1497
00:52:05,200 --> 00:52:07,480
Gracias a Dios Izzy es tan buena maestra.

1498
00:52:07,480 --> 00:52:09,910
He comido muy pocas salchichas y...

1499
00:52:09,910 --> 00:52:13,120
Ella no es realmente una persona que le gusten las salchichas de carne.

1500
00:52:13,120 --> 00:52:14,325
Cuando era niño en Texas,

1501
00:52:14,325 --> 00:52:17,960
Una vez mi abuelo me sentó para tener una conversación muy seria.

1502
00:52:17,960 --> 00:52:22,025
Y él dijo: Me preocupa que te estés volviendo vegetariano.

1503
00:52:22,025 --> 00:52:23,885
Que era el código para lesbiana.

1504
00:52:23,885 --> 00:52:24,435
Bien.

1505
00:52:24,435 --> 00:52:27,370
¿Qué opinas de eso por mi parte?

1506
00:52:27,370 --> 00:52:28,670
El mío parece un poco corto.

1507
00:52:53,450 --> 00:52:54,390
DE ACUERDO.

1508
00:52:54,390 --> 00:52:57,170
Ahora acepta la segunda frase.

1509
00:53:04,960 --> 00:53:05,720
Está bien.

1510
00:53:43,690 --> 00:53:44,570
DE ACUERDO.

1511
00:53:44,570 --> 00:53:45,210
Felicidades.

1512
00:53:49,190 --> 00:53:50,490
Gracias.

1513
00:53:50,490 --> 00:53:51,565
Gracias.

1514
00:53:51,565 --> 00:53:53,055
Muchas gracias.

1515
00:53:53,055 --> 00:53:53,890
Gracias.

1516
00:53:56,050 --> 00:53:59,070
Dirígete al restaurante conocido como Green Hours Jazz and Theatre para encontrar tu

1517
00:53:59,070 --> 00:53:59,395
siguiente pista.

1518
00:53:59,395 --> 00:53:59,780
Vamos.

1519
00:53:59,780 --> 00:53:59,890
Vamos.

1520
00:53:59,890 --> 00:54:00,705
Todavía vamos.

1521
00:54:00,705 --> 00:54:01,530
Gracias.

1522
00:54:11,220 --> 00:54:12,695
La segunda parte.

1523
00:54:12,695 --> 00:54:13,345
DE ACUERDO.

1524
00:54:13,345 --> 00:54:14,080
Otro intento.

1525
00:54:22,890 --> 00:54:23,775
Muy bien.

1526
00:54:23,775 --> 00:54:24,865
¿Quieres ir a practicar una vez más?

1527
00:54:24,865 --> 00:54:26,940
Sí, déjame practicar una vez más.

1528
00:54:26,940 --> 00:54:28,925
Sigo arruinando esa última parte.

1529
00:54:28,925 --> 00:54:30,460
Ambos estábamos un poco desanimados.

1530
00:54:30,460 --> 00:54:30,875
DE ACUERDO.

1531
00:54:30,875 --> 00:54:32,055
Es esa última parte.

1532
00:54:32,055 --> 00:54:35,045
Ahí es cuando tu mente empieza a jugarte malas pasadas.

1533
00:54:35,045 --> 00:54:36,105
Estás pensando que eres el último.

1534
00:54:36,105 --> 00:54:38,160
Y dices, oh, empezaste.

1535
00:54:38,160 --> 00:54:38,915
¿Qué era yo?

1536
00:54:38,915 --> 00:54:40,460
Pero tenemos que centrarnos.

1537
00:54:40,460 --> 00:54:42,490
No sé dónde está nadie más.

1538
00:54:42,490 --> 00:54:44,685
Tenemos que concretar esto.

1539
00:54:44,685 --> 00:54:45,810
Tenemos que concretar esto.

1540
00:54:50,140 --> 00:54:51,360
Está bien.

1541
00:54:51,360 --> 00:54:51,925
DE ACUERDO.

1542
00:54:51,925 --> 00:54:52,445
Sí.

1543
00:54:52,445 --> 00:54:53,300
Hagámoslo, Chels.

1544
00:54:55,880 --> 00:54:56,650
Hola Dadu.

1545
00:54:56,650 --> 00:54:57,115
Hola.

1546
00:54:57,115 --> 00:54:57,620
¿Estás listo?

1547
00:55:32,800 --> 00:55:33,320
¡Sí!

1548
00:55:38,620 --> 00:55:40,120
Eso fue asombroso.

1549
00:55:41,520 --> 00:55:42,040
Felicidades.

1550
00:55:43,240 --> 00:55:44,105
¡Sí!

1551
00:55:44,105 --> 00:55:44,985
Muchas gracias.

1552
00:55:44,985 --> 00:55:46,365
Muy bien, amigo.

1553
00:55:46,365 --> 00:55:46,660
Gracias.

1554
00:55:46,660 --> 00:55:47,480
Muchas gracias.

1555
00:55:47,480 --> 00:55:48,345
Se lo agradezco.

1556
00:55:48,345 --> 00:55:48,855
Gracias.

1557
00:55:48,855 --> 00:55:50,040
Gracias por las lecciones.

1558
00:55:50,040 --> 00:55:50,600
¡Sí!

1559
00:55:53,420 --> 00:55:55,060
El Café de Jazz Verde.

1560
00:55:56,060 --> 00:55:57,710
De aquí hasta allá.

1561
00:55:57,710 --> 00:56:00,035
Una vez que encontremos esto, solo tenemos que darle seguimiento.

1562
00:56:00,035 --> 00:56:01,035
¿DE ACUERDO?

1563
00:56:01,035 --> 00:56:04,065
Sí, nos indica en esta dirección y gire a la derecha.

1564
00:56:04,065 --> 00:56:05,435
Muchas gracias chicos.

1565
00:56:05,435 --> 00:56:06,390
Gracias a ambos.

1566
00:56:06,390 --> 00:56:08,460
Dijo 20 minutos caminando.

1567
00:56:08,460 --> 00:56:10,400
Ojalá todavía estemos en este bebé.

1568
00:56:10,400 --> 00:56:11,655
Café de jazz hora verde.

1569
00:56:11,655 --> 00:56:12,200
Eso es todo.

1570
00:56:12,200 --> 00:56:12,870
DE ACUERDO.

1571
00:56:12,870 --> 00:56:13,820
Cuatro minutos.

1572
00:56:13,820 --> 00:56:15,760
Simplemente pasa esa segunda luz allí abajo,

1573
00:56:15,760 --> 00:56:15,965
Cheles.

1574
00:56:15,965 --> 00:56:16,880
Gracias.

1575
00:56:16,880 --> 00:56:17,995
Está bien.

1576
00:56:17,995 --> 00:56:19,490
Pase la segunda luz.

1577
00:56:19,490 --> 00:56:20,700
Entonces deberíamos ver esa calle.

1578
00:56:26,620 --> 00:56:28,045
Me complace decirte,

1579
00:56:28,045 --> 00:56:30,915
Kylan y Taylor, que en realidad sois el equipo número tres.

1580
00:56:30,915 --> 00:56:31,260
¡Sí!

1581
00:56:32,700 --> 00:56:33,960
Eso tiene que sentirse bien.

1582
00:56:33,960 --> 00:56:38,720
Ya sabes, estar en tercer lugar hace que parezca que estamos al alcance de los equipos que tenemos delante.

1583
00:56:38,720 --> 00:56:39,350
nosotros.

1584
00:56:39,350 --> 00:56:40,435
Creo que parece 10.

1585
00:56:40,435 --> 00:56:41,320
Sí, vamos a probarlo.

1586
00:56:50,850 --> 00:56:51,610
Vale, perfecto.

1587
00:56:52,630 --> 00:56:53,490
Gracias.

1588
00:56:53,490 --> 00:56:53,985
Perfecto.

1589
00:56:53,985 --> 00:56:55,140
Vamos.

1590
00:56:55,140 --> 00:56:56,590
Oh, ¿cuál es la salsa?

1591
00:56:56,590 --> 00:56:57,215
¿Mostaza vieja?

1592
00:56:57,215 --> 00:56:57,390
Sí.

1593
00:56:59,790 --> 00:57:00,230
Multumesc.

1594
00:57:01,450 --> 00:57:01,920
Multumesc.

1595
00:57:01,920 --> 00:57:02,590
Eso es asombroso.

1596
00:57:02,590 --> 00:57:03,130
Gracias.

1597
00:57:05,250 --> 00:57:07,340
De hecho tengo hambre.

1598
00:57:07,340 --> 00:57:09,460
Muchas gracias.

1599
00:57:09,460 --> 00:57:10,550
Multumesc.

1600
00:57:10,550 --> 00:57:11,150
Multumesc.

1601
00:57:12,690 --> 00:57:13,445
Vamos, cariño.

1602
00:57:13,445 --> 00:57:13,915
Vamos, cariño.

1603
00:57:13,915 --> 00:57:14,895
Di parada en boxes.

1604
00:57:14,895 --> 00:57:16,300
Corre hasta la parada en boxes.

1605
00:57:16,300 --> 00:57:17,550
Bien, vamos a tomar un taxi.

1606
00:57:17,550 --> 00:57:17,750
DE ACUERDO.

1607
00:57:19,450 --> 00:57:20,595
¿Taxi?

1608
00:57:20,595 --> 00:57:21,790
Muchas gracias.

1609
00:57:21,790 --> 00:57:22,405
Multumesc.

1610
00:57:22,405 --> 00:57:23,270
Multumesc.

1611
00:57:23,270 --> 00:57:28,780
Creemos que estamos en cuarto lugar detrás de dos Express Passes y Tugger y Eric.

1612
00:57:28,780 --> 00:57:29,370
entonces...

1613
00:57:29,370 --> 00:57:30,150
Ah, está justo aquí.

1614
00:57:31,290 --> 00:57:32,815
Prepara michi para el chef,

1615
00:57:32,815 --> 00:57:36,735
luego consume dos de estas salchichas rumanas para recibir la siguiente pista.

1616
00:57:36,735 --> 00:57:37,525
Bien, hora de comer.

1617
00:57:37,525 --> 00:57:38,370
Bien, vámonos.

1618
00:57:38,370 --> 00:57:39,340
Tengo hambre.

1619
00:57:39,340 --> 00:57:41,375
No sabemos dónde estamos en esta carrera en este momento,

1620
00:57:41,375 --> 00:57:44,530
pero sólo estamos rezando para que alguien haya cometido un error.

1621
00:57:44,530 --> 00:57:47,875
Estamos buscando una casa de jazz en algún lugar del lado derecho.

1622
00:57:47,875 --> 00:57:49,220
Debería ser té verde.

1623
00:57:49,220 --> 00:57:50,120
Allá.

1624
00:57:50,120 --> 00:57:50,800
¡Cortejar!

1625
00:57:50,800 --> 00:57:52,355
Dios mío, somos los últimos.

1626
00:57:52,355 --> 00:57:52,805
Vamos.

1627
00:57:52,805 --> 00:57:53,390
Dios mío, maldita sea.

1628
00:57:54,410 --> 00:57:55,820
Adán y José.

1629
00:57:55,820 --> 00:57:58,105
Así que en este momento será una carrera a pie.

1630
00:57:58,105 --> 00:58:00,005
Haz 20 michi para el chef.

1631
00:58:00,005 --> 00:58:02,505
Sabemos en ese momento que somos los dos últimos equipos.

1632
00:58:02,505 --> 00:58:02,935
Sí.

1633
00:58:02,935 --> 00:58:04,320
Se fue a las carreras.

1634
00:58:04,320 --> 00:58:05,065
¡Cortejar!

1635
00:58:05,065 --> 00:58:06,670
Esta es la carrera por el final.

1636
00:58:06,670 --> 00:58:07,920
Esto es muy intenso.

1637
00:58:07,920 --> 00:58:09,030
Nadie habla.

1638
00:58:09,030 --> 00:58:11,080
Adam y yo sabemos que estamos en último lugar.

1639
00:58:11,080 --> 00:58:16,660
Así que ver a Chelsea y a Jack fue muy reconfortante porque todavía estamos en este juego.

1640
00:58:16,660 --> 00:58:17,590
Todavía estamos en esto, cariño.

1641
00:58:22,120 --> 00:58:23,480
¿Puedo hacer que los revisen?

1642
00:58:23,480 --> 00:58:23,860
Sí.

1643
00:58:23,860 --> 00:58:24,615
¿Estás listo?

1644
00:58:24,615 --> 00:58:24,920
Controlar.

1645
00:58:24,920 --> 00:58:25,560
Bien, cheques.

1646
00:58:27,600 --> 00:58:29,075
Bueno, concéntrate en ellos.

1647
00:58:29,075 --> 00:58:29,855
Demasiado grande.

1648
00:58:29,855 --> 00:58:30,400
¿Demasiado grande?

1649
00:58:30,400 --> 00:58:30,715
¿Todos?

1650
00:58:30,715 --> 00:58:31,240
Pequeño.

1651
00:58:31,240 --> 00:58:31,880
Como esto.

1652
00:58:31,880 --> 00:58:32,500
¿Mucho más pequeño?

1653
00:58:32,500 --> 00:58:33,260
¿Qué tal estos?

1654
00:58:33,260 --> 00:58:34,055
¿Qué?

1655
00:58:34,055 --> 00:58:35,550
Así que no es tan espeso.

1656
00:58:35,550 --> 00:58:36,870
Bien, hagámoslo más delgado.

1657
00:58:36,870 --> 00:58:37,290
Más delgado.

1658
00:58:37,290 --> 00:58:37,670
Pequeño.

1659
00:58:37,670 --> 00:58:38,205
Menor.

1660
00:58:38,205 --> 00:58:38,775
Bueno.

1661
00:58:38,775 --> 00:58:39,300
Más flaco.

1662
00:58:41,460 --> 00:58:42,170
¡Filip!

1663
00:58:42,170 --> 00:58:44,735
Tengo algunas noticias increíbles para ustedes.

1664
00:58:44,735 --> 00:58:45,290
Escuchémoslo.

1665
00:58:45,290 --> 00:58:47,520
Sois el equipo número cuatro.

1666
00:58:47,520 --> 00:58:48,355
Sí, vámonos.

1667
00:58:48,355 --> 00:58:49,760
Cuatro, lo aceptaremos.

1668
00:58:49,760 --> 00:58:54,080
Sabíamos que hoy sería una carrera contra tres equipos en lugar de cinco debido a la

1669
00:58:54,080 --> 00:58:54,850
pases expresos.

1670
00:58:54,850 --> 00:58:58,240
Así que nos concentramos únicamente en los equipos que estaban justo delante de nosotros.

1671
00:59:02,260 --> 00:59:03,605
Está bien, ella lo rodó.

1672
00:59:03,605 --> 00:59:04,165
Está bien.

1673
00:59:04,165 --> 00:59:04,835
Ah, gracias.

1674
00:59:04,835 --> 00:59:05,010
Está bien.

1675
00:59:05,010 --> 00:59:06,415
Parece que terminaron allí.

1676
00:59:06,415 --> 00:59:08,160
pero estamos centrados en nosotros mismos.

1677
00:59:09,160 --> 00:59:11,215
Saludos para mi hija y para mí.

1678
00:59:11,215 --> 00:59:12,515
compañeros de equipo.

1679
00:59:12,515 --> 00:59:13,430
No padre e hija

1680
00:59:13,430 --> 00:59:13,845
compañeros de equipo.

1681
00:59:13,845 --> 00:59:16,640
No me vas a pegar así en la oreja con esta salchicha.

1682
00:59:16,640 --> 00:59:17,715
Eso es lo que no vas a hacer.

1683
00:59:17,715 --> 00:59:17,995
¿Ver?

1684
00:59:17,995 --> 00:59:18,640
¿Ves cómo me trata?

1685
00:59:18,640 --> 00:59:21,900
Lo eres, eso fue solo golpear cosas que te molestan.

1686
00:59:21,900 --> 00:59:22,690
Este es mi propio negocio.

1687
00:59:22,690 --> 00:59:22,980
Sí.

1688
00:59:24,820 --> 00:59:25,160
¡Sí!

1689
00:59:25,160 --> 00:59:26,140
¡Gracias!

1690
00:59:26,140 --> 00:59:27,310
Gracias, señora mía.

1691
00:59:27,310 --> 00:59:28,010
Te aprecio.

1692
00:59:28,010 --> 00:59:28,610
Se lo agradezco.

1693
00:59:28,610 --> 00:59:30,120
Muchas gracias.

1694
00:59:30,120 --> 00:59:30,720
Gracias.

1695
00:59:31,960 --> 00:59:33,560
Bien, tenemos que encontrar un taxi.

1696
00:59:35,460 --> 00:59:38,590
Hola, ¿puedes llevarnos a Strata?

1697
00:59:38,590 --> 00:59:39,435
Muchas gracias.

1698
00:59:39,435 --> 00:59:39,940
¿Lo entendiste?

1699
00:59:39,940 --> 00:59:40,120
Bueno.

1700
00:59:42,400 --> 00:59:43,150
Vamos, amigo.

1701
00:59:43,150 --> 00:59:44,050
Tienes esto.

1702
00:59:44,050 --> 00:59:45,900
Chelsea y Jack no están muy por delante de nosotros,

1703
00:59:45,900 --> 00:59:47,735
y no termina hasta que Phil nos dice que se acabó.

1704
00:59:47,735 --> 00:59:48,150
Vamos.

1705
00:59:48,150 --> 00:59:48,860
Vamos a conseguirte un cheque.

1706
00:59:50,040 --> 00:59:50,300
Por favor.

1707
00:59:50,300 --> 00:59:51,740
Hola, Sr. Chef.

1708
00:59:51,740 --> 00:59:52,980
Oh, está comprobando.

1709
00:59:54,240 --> 00:59:55,040
Sí, aquí está el mío.

1710
00:59:57,120 --> 00:59:57,520
Bueno.

1711
00:59:58,540 --> 00:59:58,940
¡Sí!

1712
01:00:00,060 --> 01:00:01,410
Quiero decir, sólo tenemos que correr.

1713
01:00:01,410 --> 01:00:01,725
corre, corre.

1714
01:00:01,725 --> 01:00:02,770
Tenemos que comer rápido.

1715
01:00:02,770 --> 01:00:04,165
Muchas gracias.

1716
01:00:04,165 --> 01:00:05,180
Gracias por preparar esto.

1717
01:00:07,100 --> 01:00:07,880
Hola Todd.

1718
01:00:10,140 --> 01:00:10,540
Adán.

1719
01:00:11,640 --> 01:00:12,680
Muchas gracias.

1720
01:00:12,680 --> 01:00:13,305
Gracias.

1721
01:00:13,305 --> 01:00:14,190
Buena suerte.

1722
01:00:14,190 --> 01:00:14,750
Gracias.

1723
01:00:14,750 --> 01:00:15,100
Lo necesitamos.

1724
01:00:18,010 --> 01:00:19,295
Necesitamos un taxi.

1725
01:00:19,295 --> 01:00:20,210
Ahí está el taxi.

1726
01:00:22,930 --> 01:00:26,770
Nos vamos al Palacio Nagosoya.

1727
01:00:27,810 --> 01:00:29,085
Estamos en quinto lugar ahora mismo.

1728
01:00:29,085 --> 01:00:31,395
José y Adán están justo detrás de nosotros.

1729
01:00:31,395 --> 01:00:34,585
Entonces, me dirigí a la parada en boxes para ver a Phil.

1730
01:00:34,585 --> 01:00:36,100
No tiene buena pinta.

1731
01:00:36,100 --> 01:00:38,730
Creo que esta vez realmente no se ve bien.

1732
01:00:38,730 --> 01:00:39,380
si.

1733
01:00:39,380 --> 01:00:44,490
En este punto, sólo estamos orando para que no haya errores.

1734
01:00:45,570 --> 01:00:47,555
No se acaba hasta que se acaba.

1735
01:00:47,555 --> 01:00:49,370
Incluso si lo es, fue una buena carrera.

1736
01:00:51,770 --> 01:00:52,870
Fue una buena carrera.

1737
01:00:54,810 --> 01:00:55,210
Adán.

1738
01:00:57,150 --> 01:00:57,930
Está bien.

1739
01:01:00,450 --> 01:01:04,120
Sentí que durante toda esta carrera,

1740
01:01:04,120 --> 01:01:06,520
José siempre ha estado asumiendo la carga.

1741
01:01:06,520 --> 01:01:09,110
Siempre tiene que mirarme y preguntarme,

1742
01:01:09,110 --> 01:01:09,830
¿Cómo está mi nivel de azúcar en sangre?

1743
01:01:09,830 --> 01:01:10,885
¿Quieres tomarte un descanso?

1744
01:01:10,885 --> 01:01:13,410
Y creo que todo empezó al final.

1745
01:01:13,410 --> 01:01:15,725
Que si Joseph fuera con otro compañero,

1746
01:01:15,725 --> 01:01:17,055
Tenía una oportunidad de ganar esto.

1747
01:01:17,055 --> 01:01:20,070
Y ese viaje en auto, todos esos sentimientos se apoderaron de mí.

1748
01:01:20,070 --> 01:01:22,795
No termina hasta que Phil dice que se acabó.

1749
01:01:22,795 --> 01:01:25,110
De frente, ese gran edificio marrón.

1750
01:01:25,110 --> 01:01:26,745
Muy bien, allá vamos.

1751
01:01:26,745 --> 01:01:27,910
Muchas gracias.

1752
01:01:28,930 --> 01:01:30,610
Muy bien, busquemos a Phil.

1753
01:01:30,610 --> 01:01:31,205
Vamos.

1754
01:01:31,205 --> 01:01:31,830
Anímate, muchacho.

1755
01:01:33,490 --> 01:01:36,250
Veo al tío Phil.

1756
01:01:36,250 --> 01:01:37,050
Saludo.

1757
01:01:37,050 --> 01:01:37,920
Gracias.

1758
01:01:37,920 --> 01:01:38,655
Hola señor.

1759
01:01:38,655 --> 01:01:39,330
¡Tío Phil!

1760
01:01:43,610 --> 01:01:44,960
Aquí vamos.

1761
01:01:44,960 --> 01:01:45,940
Hola filo.

1762
01:01:45,940 --> 01:01:49,035
Me complace decirles que son el equipo número cinco.

1763
01:01:49,035 --> 01:01:50,615
Apenas, pero lo logramos.

1764
01:01:50,615 --> 01:01:52,030
Oh, pero lo lograste.

1765
01:01:52,030 --> 01:01:55,015
Nuestra navegación, el GPS estaba apagado hoy.

1766
01:01:55,015 --> 01:01:56,005
Creo que con la navegación,

1767
01:01:56,005 --> 01:01:58,050
ambas personas podrían tener conocimiento de hacia dónde se dirige.

1768
01:01:58,050 --> 01:01:59,450
Y él lo hizo, yo no.

1769
01:01:59,450 --> 01:02:02,020
Entonces creo que podría haber ayudado un poco más.

1770
01:02:02,020 --> 01:02:06,090
Es un poco diferente cuando eres padre e hija comparado con amigos o

1771
01:02:06,090 --> 01:02:06,900
hermanos.

1772
01:02:06,900 --> 01:02:09,660
Durante tantos años, he sido el líder.

1773
01:02:09,660 --> 01:02:10,225
Sí.

1774
01:02:10,225 --> 01:02:13,390
Pero en una carrera, somos dos adultos tratando de correr esta carrera juntos.

1775
01:02:21,860 --> 01:02:23,750
Ah, José y Adán.

1776
01:02:23,750 --> 01:02:24,830
Lo sabemos, Phil.

1777
01:02:24,830 --> 01:02:25,780
Se trata de él.

1778
01:02:27,300 --> 01:02:28,840
Tengo mucha suerte.

1779
01:02:28,840 --> 01:02:31,735
Estoy muy orgulloso de ti.

1780
01:02:31,735 --> 01:02:32,660
Está bien.

1781
01:02:33,740 --> 01:02:34,560
José y Adán.

1782
01:02:38,230 --> 01:02:42,910
Espero que tengas fuerzas para seguir corriendo porque esta es una etapa no eliminatoria y

1783
01:02:42,910 --> 01:02:44,130
Ambos todavía estáis en la carrera.

1784
01:03:01,300 --> 01:03:02,270
vamos a ganarlo,

1785
01:03:02,270 --> 01:03:02,495
Adán.

1786
01:03:02,495 --> 01:03:03,000
Prometo.

1787
01:03:04,700 --> 01:03:07,425
Adam, eres una inspiración para todas las personas.

1788
01:03:07,425 --> 01:03:09,620
No estaría aquí si no fuera por ti.

1789
01:03:09,620 --> 01:03:12,215
No iríamos al nueve si no fuera por ti.

1790
01:03:12,215 --> 01:03:14,460
Porque has llegado el último en esta etapa,

1791
01:03:14,460 --> 01:03:16,810
en algún momento durante la siguiente etapa de la carrera,

1792
01:03:16,810 --> 01:03:19,600
vas a ser penalizado de alguna manera.

1793
01:03:19,600 --> 01:03:21,840
Te va a afectar en la carrera.

1794
01:03:21,840 --> 01:03:26,740
El vínculo y la relación que he construido con mi hermano a lo largo de esta carrera y hasta

1795
01:03:26,740 --> 01:03:31,060
Sabemos que todavía tenemos la oportunidad de seguir construyendo ese vínculo y continuar con esto.

1796
01:03:31,060 --> 01:03:33,430
La raza lo es absolutamente todo para nosotros.

1797
01:03:33,430 --> 01:03:34,605
Lo tienes, amigo.

1798
01:03:34,605 --> 01:03:35,810
Mantén la cabeza en alto.

1799
01:03:35,810 --> 01:03:37,410
Recupera esa confianza.

1800
01:03:37,410 --> 01:03:38,380
Todavía estamos en esto.

1801
01:03:55,820 --> 01:03:58,125
La próxima vez en The Amazing Race.

1802
01:03:58,125 --> 01:04:00,960
El giro W en vivo ha vuelto.

1803
01:04:00,960 --> 01:04:02,295
Eso es malo.

1804
01:04:02,295 --> 01:04:04,080
Trayendo todo el drama.

1805
01:04:05,440 --> 01:04:05,920
¿Qué?

1806
01:04:05,920 --> 01:04:07,465
Si lo tomas como algo personal,

1807
01:04:07,465 --> 01:04:08,650
Entonces tal vez no deberías estar aquí.

1808
01:04:08,650 --> 01:04:10,030
No querrás perderte.

1809
01:04:10,030 --> 01:04:11,035
Un millón de dólares en un extremo,

1810
01:04:11,035 --> 01:04:12,475
hay amistad y amor por el otro.

1811
01:04:12,475 --> 01:04:15,300
Como tenemos empate, vamos a realizar otra votación.